Question

急,我要填一张英文表单,请大家帮忙翻译一下.在线等,谢谢.

请大家帮忙翻译一下.
Fill in name and/or address on(or in)the bag if different than the ones mentioned under Passenger Details

Are there any other external features which may identify your baggage for example stickers or ribbons?

To further help identify your baggage, list names of other persons or companies which may be on documents, paper,etc.
有加分的哦,本人急啊

Answer 1

如果您的个人信息和乘客信息上所写的不同时，请在包上填写您的名字和/或地址。

您行李上有没有废旧的行李条际有条码的标签？--请您在托运行李前注意清除行李箱/袋上的废旧行李条及有条码的标签，以确保您的行李正确运至目的地。

为了保证您更好的认领行李，您可以在行李上标上已存档的其他人或者公司的名字

希望能帮你的忙

Answer 2

在袋子上（或在袋子 内）填写名称 和/或 地址，如果不同于所提到的客运详情
是否有任何其他可确定自己的行李的外部特点，例如贴纸或打印机的色带？
为了进一步帮助确定您的行李，在文件，纸张等上列出其他人的姓名或公司。

Answer 3

在袋子上写明收件人地址及名字如果此收件人跟乘客信息不一样的话。
你的袋子还有诸如标签和带子之类的能与其它人的物品区分的表面的特征吗？
为了更容易的认出你的袋子，写明文件上提到的别人的名字及公司

Answer 4

你应该是要坐飞机出国吧~
如果和乘客细节里提到的不一样，在包上写上姓名和地址
这里还有人和其他特征可以确认你的行李吗？例如标签或者丝带。
为了更好的确认你的行李，列出其他在公文或论文上的人或公司

Answer 5

如果在成乘客细节下面又不一样的，请在包上写上名字和地址
有没有可以让你的包有显著特征的胶贴或者丝带之类的东西
为了进一步帮助你确认你的行李，把其他人或者公司的名字写到文档上或者纸上