Question

帮我翻译一段话 谢谢！

奥运会的开幕以奥运圣火到达运动场为标志，奥运圣火在奥林匹斯山上通过采集阳光点燃，它由火炬传递手们通过接力传送达运动场，圣火象征了古希腊运动原则的传承 而且它将一直燃烧贯穿整个比赛过程直至闭幕。然而众所周知的奥运旗帜是个现代的构想，五环相连象征五大洲团结携手共同参与这样盛大赛事。

不要用翻译工具 翻译的病句糊弄人啊 谢谢！

Answer 1

the arrival of Olympic flame is traditionally the symbol which represents the Olympic Games starts. people lit the Olympic flame by the power of sunlight on the Olympic Mountain. they pass it with torches one by one and finally take it to the main palaestra. The flame stands for the traditional principles for sports in ancient Greek, which would keep burning until the Olympic Games ends. Moreover, the well-know flag of Olympic Games represents a modern concept, whose five rings stand for the five continents in the world and also represent the people of five continents joining together, participating the Olympic Games.

手译...有点拙...再改改吧

Answer 2

太难啦我不型

Answer 3

分挺高的，挺有诱惑力的，可是太难了

Answer 4

The opening of the Olympic Games in order to reach the stadium for the Olympic torch symbol of the Olympic flame in the Olympus collected through the sun ignited the mountains, which are hand torch relay through the transmission of up to sports grounds, sacred symbol of the ancient Greek principle of the movement and its heritage Will burn throughout the game until the closing process. However, the well-known Olympic flag is a modern concept, a symbol of five rings linked to unite together to participate in this grand event.

Answer 5

The Olympic flame lighted by the sunlight on Mount Olympus arrives to the stadium,which marks the Olympic openning ceremony.The Olympic flame symbolizes the generation of old Greek sports.It is passed on by the torchers and will be burning till the close of the Olympic Games.As all we know that the Olympic Five Rings Flag is a modern conception.The link of five rings symbolizes five continents' unity and participating in the great Olymic Games!
希望能帮到你！