Question

韩语的“和”怎么说？

关于韩语的“和”，为啥书上有几种不同的写法，这几个词都是和的意思吗，它们之间可以随意互换使用吗？

Answer 1

과/와和하고都表示“和”的意思。
과/와的用法：当前面的名词有收音时用과；无收音时用와；
하고不论前面的名词有无收音都可以使用。
另外，과/와多用于书面或正式的场合；하고则偏口语化，在日常对话中常使用。

追问

那공책과연필中공책是收音k结尾，后面有个以k开头的과
那读的时候책中的k还停顿吗？是直接读成“공채과”还是这个停顿不能省？
我是菜鸟级新手，请指教，谢谢

追答

当前者收音为ㄱ，后者母音为ㄱ时，应发ㄲ音。即공채꽈

另外，wjq52599网友回复的内容： ”하고 如果是谓词 是 表 一边 一边的意思“
有点不太准确，他应该说的是고的用法，用来表示并列或先后顺序的关系，但有些谓词不是以하다的形式出现的，这种情况下，他所说的谓词的情况就不成立了。举个例子：얼굴이 예쁘고 마음도 착합니다.

Answer 2

과 和 와 是同义的 区别是 看 前词 的 词尾是否有收音 如果有就用 과 如果没有 就用와
하고 是连接词 如果是 名词 加名词 就是表示 举例 并列 等 如果是谓词 是 表 一边 一边的意思
当然 还有其他的用法 可以进一步学习语法 积累即可

追问

那공책과연필中공책是收音k结尾，后面有个以k开头的과
那读的时候책中的k还停顿吗？是直接读成“공채과”还是这个停顿不能省？
我是菜鸟级新手，请指教，谢谢

追答

这个是 发音 变音 的问题 ㄱ 遇上 ㄱ 后一个ㄱ 发 ㄲ 的音 也就是 松音 相遇 发紧音
所以 音标 是【공책꽈】 책 中的 ㄱ 发音
音变 是较复杂的难点 需要多多学习了
另外 有关 과和 와 还有 하고 的区别用法 楼下 说的很清楚 开始 我没有说他们的区别用法
하고
除了不表示比较的对象外，其它能与“와(과)”通用。主要用于口语。

Answer 3