Question

“青青子矜,悠悠我心。青青子佩,悠悠我思。今夕何夕,见此邂逅?”是什么意思?

Answer 1

诗经 郑风 子矜》
青青子矜，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。
子：男子的美称。衿：衣领。 嗣音：传音讯。 挑兮达兮：跳跃。城阙：城门两边的高台。
译文： 青色的是你的衣领，连绵不断的思念是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你不能给我来个消息？你那青色的饰佩，勾起我深长的思念。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来找我？ 我在城墙上启首而盼，一天没见到你，就好像过了三年。

赏析

从字句上看，很容易就看出这是一首情诗。主人公与心上人相约城门口，却是左等对方不来，右等对方也不来。情急之下，而出此诗。将热恋之中的人儿一日不见如三秋的感觉很真实地传递了出来。古时候的爱情活灵活现的又浮现在了我们的眼前，等待恋人那急切又喜悦的心情不予言表，诗经虽然有那么多篇，最喜欢的还是这个：）

Answer 2

青青子衿，悠悠我心。——那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你令我朝夕思慕。
青青子佩,悠悠我思——那戴着玉佩（周代学士的装饰品）的学子哟，你令我朝夕思念。
今夕何夕,见此邂逅?——今天还是哪一天，我能够和你在此相会呢？