Question

请翻译日语文章，急用





Answer 1

粗略地翻译

2.台词
决定了！
我要成为偶像！

喂喂，不要这么突然好吗。。。
但是，你看我，
既可爱，气质又好，唱歌也很棒
难道不是专门成为偶像而出生的吗？
啊哈哈哈
可怎么做才能成为偶像呢？

3.台词
香织（kaori,人名）她工作做得好，兴趣又丰富，好厉害啊
跟她比起来，我
按时回家，然后什么也不做
然后，吃晚饭，边**边看电视

啊，洗澡好麻烦啊，这样想着想着就给睡着了
回过神来就早上了，慌忙地洗了澡，从家里飞奔出去
每天重复着同样的事情，我真是个废柴的人哪

4.旁白
石川县金沢市著名的景点--兼六园
因为还同时兼具六个著名的景观而出名

是日本三名园之一特别漂亮的庭园
作为江户时代的有名庭园，历代加贺藩主

花了很长的时间才做好的

庭园中分散着的许多设计，生动地描绘了四季的情景
来访的游客都受到了心灵的治愈而且很感动

Answer 2

台词（实际年龄）
决定了！
我要成为偶像！
。。喂喂，你跑什么。
要说人家又可爱，又有型，歌唱的又好。
你说人家不就是为了当偶像而生的么！
哈哈哈哈！
。。喂，我得怎么着才能当上偶像呢？

Answer 3

急得话，不如试试百度翻译=-=

Answer 4

决定啦。
我，要成为偶像！