Question

英语高手进！！帮忙翻译！

If I were asked to give what I consider the single most useful bit of advice for all humanity,it would be this:Expect trouble as an inevitable part of life and,where is comes,hold your head high,look it squarely in the eye and say,"I will be bigger than you. You cannot defeat me."Then repeat to yourself the most comforting of all words,"This too shall pass."

Answer 1

如果有人让我讲一句对大家最有用的建议，我会用下面这句话：设想困难是人生必不可免的，不管它从哪里来，我们都要昂首挺胸，神情坚定的说，“我比你强，你打不倒我。”然后不断的给自己打气加油，“这很快就会过去了。”

这段文字是意译，如果直译会显得很生硬，希望对你有用。

Answer 2

如果我被要求给出我认为最有用的一点意见于全人类，我的意见将会是这样：把遇到麻烦看做是生命中不可避免的一部分，如果困难来了，高昂你的头，用你的眼睛正视它，然后说： “我比你强，你不能打败我。 ”然后对自己重复在所有话语中能令自己最欣慰的一句话， “一切都会过去。 ”

Answer 3

如果叫我给出对全人类最有用的一条建议，那就是：把困难当作生活中必须的一部分，当它来了，就高高抬起头，和它正视说：“我会比你更强大，你是打不败我的”。然后对自己重复那句最最令人安慰的话：这也会过去的。