Question

有首歌有一段歌词大概是 忍下来 哭出去 一首女声唱的 粤语的

Answer 1

你这么翻译，我也是醉了。原句是：吻下来豁出去。
这是歌曲《小城大事》，原是收录于杨千嬅 2004年6月发行的个人专辑电光幻影中，后又收录于张学友2004年推出的慈善演唱会专辑 《活出生命live演唱会》及07年《学友光年世界巡回演唱会-香港站》其中的一首演唱歌曲。
歌词：
青春彷佛因我爱你开始
但却令我看破爱这个字
自你患上失忆
便是我扭转命数的事
只因当失忆症发作加深
没记住我但却另有更新蜜运
像狐狸精般 并未允许我步近
无回忆的余生 忘掉往日情人
却又记住移情别爱的命运
无回忆的男人 就当偷厄与瞒骗
抱抱我不过份
吻下来 豁出去
这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头 你不许
如曾经不登对
你何以双眼好像流泪
彼此追忆不怕爱要终止
但我大概上世做过太多坏事
能从头开始 跪在教堂说愿意
娱乐行的人影 还在继续繁荣
我在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星 没探测出我们已
已再见不再认
Repeat
吻下来 豁出去
这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
我下来 你出去
讲再会也心虚
我还记得到天上团聚
吻下来 豁出去
从前多么登对
你何以双眼好像流泪
每年这天记得再流泪