Question

请帮忙翻译下下面几个韩国人名

请帮忙翻译下下面几个韩国人名，不知道怎么翻译才最好，韩国语懂的不多，感觉一个韩国字可以对应好多汉字，到底哪个才是对的。

이기석

김소정

모지원

신재용

박은경

노정화

Answer 1

이기석

김소정 -- 金,(素,苏,绍,昭)(贞,政,正,静,晶,靖,祯,婷)

모지원 --(毛,矛,牟)(知,志,智,芝,芷,지)(元,源,媛,瑗)

신재용 --(申,沈)(在,栽,才,财、宰,梓)(容,龙,勇,镛,庸,蓉,榕,墉,涌)

박은경 --朴(银,恩)(庆,京,景,敬,倾,卿,庚,琼,璟,更,炅,勍,擎)

노정화 --(卢,鲁)(贞,政,正,静,晶,靖,祯,婷)(和,华,花,嬅,桦)

Answer 2

支持三楼很全
缺一个我给不上。

이（李）
기（基，奇）
석（石）

还有 신재용 --(申,沈）在这里翻译成 沈是错误的。 沈是심而不是신，

支持三楼

Answer 3

1.李基石
2.金晓正
3.毛志元
4.申栽勇
5.朴银京
6.鲁正花

Answer 4

我告诉你，这样翻译的没有一个能对的。。
因为每一个字意都不一样，你说怎么翻译。。
这样你就是在为难人了。翻译是能翻译出来，但未必能翻译的准确

Answer 5

要是不是名人的话对应哪个汉字应该都没有问题吧~~楼上翻译的挺好的，我就不狗尾续貂啦！~~