Question

英语情诗

I
L
O
V
E
x
W
Y
说错了，不好意思，应该是
I
L
O
V
E
Y
O
U
X
W
Y
这是每句的开头字母。
要翻译。
请高手帮忙。

Answer 1

Island of Cythera
西瑟拉之岛
Love, beauty and desire
爱情，美丽 及欲望
Ocean surround
海洋围绕着
Venus’ charms upon
维纳斯的魔力笼罩

Endures thou essence
宠爱你的香味
Yearning for thy touch
渴望着你的触摸
Over centuries time
在千年之后
Unleashed my love.
释放我的爱。

Xtasy of my life
我生命的媚药。
Wonders of my heart
我心中的美好。
Yet you can not see
你仍无法注意到
The rose plant beneath
（我）为你种下的玫瑰。

楼主可够难为人的，英语里x打头的词只有137个，其中常用的基本是没有，Xtasy 是一种常见的毒品，又叫love drug。 所以只好围绕这个写。所以整个诗比较露骨。。。。
特地注明一下：Cythera 是一个岛屿，传说爱神是在上面出生的。
所以有一点引意的诗。
大意是： 西瑟拉岛屿上，爱，美，欲并存， 四面有海包容，维纳斯的神力由此而发。我恋上了你的香味，渴望着你的触摸，在压抑千年之后，我终于释放了对你的爱。我对你意乱情迷，但你仍没发现，我深埋在心中的玫瑰。

有点儿感伤，不过不知道你要什么样的。 你可以发百度信息给我，给点大致的想法，或类型，我帮你重写。

letter ♥

If there is a letter
如果要有一个字母
Lives between U and I
在你（u）和我(I)之间
only exists on my mind
只存在于我的心里（mind是思想的意思，这里可以解释成心里。）
Very letter that will refine
那会是一个多么纯真的字母啊！

Easy and simple combine
结合了简单及纯朴
Yet can be hard to define
但仍无法言表
Of the feeling in mine
我对你的感情
Upon the lip of thine
留在你的唇上

’Xtra ingredient of kind,
加多一点友爱的调味
With gentle and warm behind,
伴随着温柔和兴奋
Years and years go by, the letter ♥(love) abide.
年复一年，♥(爱)字（在你我间）永存。

比较纯朴一点，哈哈。

Answer 2

In love with you 与你相恋
Like a fool 醉得忘了世界
Of course it tastes sweet 那么香甜
Vitamin for life 像生命的能源
Everything for me 我的一切
Youth brought me a gift.青春赠与的礼品
Of importance deep inside深深刻进心里
Under revolution without shift坚固无比
X-ray went through my mind 经历任何考验
With a shadow magnificent总放在心间
Year after year, never die年复一年，永不改变

很美很押韵！希望你喜欢！

Answer 3

I some day found that
leaving u is so hard,
oh,because i'll miss u
very very much,
Everytime i see u i can have stronger heartbeats
Only your smiles can give me this kind of feeling
Until now i wonder how to tell u my love
xcpt(except)u know about me.
Wait for
your answer

你应该能看懂吧？合适么？不合适了告诉我，我再改

Answer 4

要求太高了吧..

Answer 5

我也来发表一下

I just wait for you
let me love you more
only can you feel my heart
vacancy isn't vacant again

everytime I miss you
yonger my heart is !
over days and night
unexpressive to my love

X factor who can know ?
what is that you and me
you just can know it in my heart !

翻译：
我自等着你
让我爱你多一点吧
只有你才能感受我的心
因而我心不再空虚

每一次我想你
我的心就变得更有动力
许多日日夜夜
也无法表达我对你的爱

谁能预测未知数？
我和你之间是什么？
你能在我的心里知道它