Question

请帮忙翻译把下面一段译成英文 在线等 不要翻译软件翻译的

浅析西汉文、景帝对黄老思想的取舍和改造
摘要：在西汉文、景帝时期，黄老思想一直居于主导地位，统治者们利用它成就了后世广为传颂的“文景之治”，为汉帝国的巅峰时期打下了坚实的基础。但是，治理现实社会不能照搬书本中的理论，以文、景帝为首的统治者们也不是单纯把黄老作为教条，而是有所取舍，使其与国策相合不悖。可以说，文景之治的出现，很大程度上得益于文景二帝对黄老思想成功的取舍与改造。

Answer 1

下面为我自己的翻译，请参考！！

Analyses on the emperor Wen's & Jing's absorbing and improvements towards Huang Lao's thoughts during Wesretn Han Dynasty

Abstract: During period of emperor Wen & Jing in Wesretn Han Dynasty, Huang Lao's thoughts has lied in the dominate postion, they were also being used by emperors and played important role in achieving well-known“Rule of Wen & Jing ”（The Peaceful Era under the Rule of the Emperors Wen and Ching at the Beginning of the Han Dynasty）, also contributed to the solid foundation during peak period of Han Dynasty. However, thories from books could not be directly applied to the governance, so for enperors Wen & Jing, they did not just copy all but choose the best parts that fited to their policies. We can say the achievement 'Rule of Wen & Jing' relys greatly on their absorbing and improvements towards Huang Lao's thoughts.

花了将近1个小时，保证正确率，望采纳
如有疑问，请追问

Answer 2

Man of the Western Han Dynasty, the emperor of the choice of ideas and transform Huanglao
Abstract: In the Western Han Wen, Emperor period Huanglao been dominant ideology, the rulers of the achievements of the future generations to use it widely spread "Wenjing" for the peak period of the Han Empire has laid a solid foundation. However, the reality of social control theory can not copy the books to the text, the emperor led by rulers not simply put Huanglao as a dogma, but a choice, it is not incompatible with national policy consistency. We can say that the emergence of Wenjing, largely due to Emperor Wen Jing Huang-Lao thought for a successful trade-offs and transformation