Question

日语，気に食わない,気に入らない有什么区别？

気に食わない，的反义词是不是改成肯定就行了

Answer 1

気（き）に食（く）わない:　意见不一致。
它的反义词不是改成肯定就行的，即： 気に食う、日语中没有这种说法。

気に入らない：是気に入る的否定形式，不中意，看不上。
肯定的意思是：中意。

追问

気（き）に食（く）わない

是意见不一致的意思吗，
翻译出来是不顺眼呢，

追答

嗯，汉语词语刚才没有想出正好对应的词语，是不满，不顺眼的意思。

Answer 2

都差不多，都有不喜欢、不中意的意思。
感觉‘気に食わない’还带点不满。