Question

哪位日语高手能帮我翻译一下这句日语？书信敬语哦！十分感谢！！【所以希望您能告诉我你们这次办手续需要

哪位日语高手能帮我翻译一下这句日语？书信敬语哦！十分感谢！！【所以希望您能告诉我你们这次办手续需要哪几样文件？ 剩下的我们下次过去时带给你们。】

Answer 1

ですので、此度手続きされるにはどんな书类が必要なのか、ご教示顶けませんでしょうか。残りはご访问させて顶く时に持参致します。

如上，纯手工，求采纳~

追问

”过去时”，是指从一个城市到另一个城市。所以翻译成访问可行吗？

此度手続きされる这里的 される是什么语法

追答

可行。如果你想表达从一个城市到另一个城市这个意思，可以说【〇〇市を访问させて顶く时】。
【手続きされる】里的【される】是敬语体，表尊敬。