Question

求翻译一段日文~不要机翻的 谢谢

出荷时期につきまして、8月10日以降より顺次问屋様着、弊社より発送予定となります。ご予约中のお客様には、今しばらくお待ちいただけますよう、お愿い申し上げます。何卒宜しくお愿い致します。
=============================================================================
以上就是原文，机器翻译我试过，有一些别扭~求懂日文的帮忙翻译一下，感谢了！

Answer 1

我不懂日语的， 我刚才去机翻了一下，大概意思还是能看懂的 可能日本人的语句和咱们中文的不一样！ 所以你可以看着大概意思自己理解一下！

追问

我大概意思当然懂，我就是来这里问具体的意思，因为我怕错过时间了。

追答

我看大概意思就是 8月10日 以后开始按顺序发预定