Question

求高手，翻译一下专业统计英语，不要翻译软件翻译的！！翻译的越专业我会追加更多的分的~~，求求求！！

求高手，翻译一下专业统计英语，不要翻译软件翻译的！！翻译的越专业我会追加更多的分的~~，求求求！！！

Answer 1

相对增长频率： fi/n表示达到给定区间上限的观测值的比例。
给定一系列数据，其频率分布的结构包括区间测定数值k，区间宽度w，区间范围（Li，L(i+1)），相应的频率fi 。区间数k通常设定在8到20之间，在该范围之内有足够的区间来表示分布的一般规律，但是又不能太多否则规律就会失效。数据设定范围是由区间数决定的，该范围给出了区间宽度的估计值。 总体来说，区间宽度是个整数，对于所有K区间来说应该是一致的。第一个区间必须包含数据设定值中的最小值，而最后一个区间必定包含最大值。处于正中的区间应适合计算。根据第一个区间的上限，连续（k-1）次标记w的长度可以确定所有k区间。最后，在一个设定数据系列中标记全部数字n，由此产生一个频率分布。全部过程可由电脑完成。

当然，以上只是本人一孔之见，其中详细还需楼主斟酌

Answer 2

如需长篇翻译，请联系我

Answer 3

太长了，翻起来麻烦。

追问

如果翻译的好的话，我会在追加分的，大神拜托了

追答

很简单啊，专有名词直接搜出来，顺着翻下来不就行了。

追问

我是个英语渣，而且我们老师要求翻译的要尽可能语言通顺并专业，要上交的作业

追答

不急的话明天帮你翻吧，今天太晚了，准备睡了。

追问

嗯嗯，不急的，晚安咯