Question

翻译成英文.谢谢!

我也没睡,你为什么不能入睡呀,有什么心事吗?

Answer 1

我有一个问题：请问「我也没睡」，在这里的意思是：
1. 「我昨晚没睡（因此我与你一样累）」的意思？还是
2. 「我也没睡（我未准备入睡）」？

因为释法不一样：
1. I didn't sleep neither, so... why you don't go to sleep? is there anything bothering you?
2a. I am still awake, why you don't go to sleep? what bothers you?
2b. I've not slept yet, so why you don't go to sleep? anything bothers you?

最后一句：Is there anything bothering you? what bothers you? anything bothers you? 看你想以什麼语气表达来选用。

Answer 2

I don't fall asleep, either.
Why couldn't you be asleep?
Is there anything that bothers you?
或者Have you got anything on your mind?

Answer 3

我也没睡,你为什么不能入睡呀,有什么心事吗?
I have not sleep, why can not you go to sleep, what you mind?

Answer 4

I am not tired yet, why can't you sleep? anything on your mind?

Answer 5

i haven't go to sleep yet，what bothers you that you can't go
to sleep neigher?

Answer 6

I have not sleep, why can not you go to sleep, what you mind?