Question

哪位英语或外贸高手帮我翻译一下！一封询价信

我公司系中国一家专门从事国际粮食贸易的专业公司，现欲购买白芝麻若干吨，经埃塞俄比亚驻北京大使馆xxx的推荐，特请贵公司将一级和二级白芝麻到岸价报于我公司，并将相关质量标准告知我公司。

翻译成英语的询价信。

Answer 1

We are a company in China doing international trade on cereal and food. We now plan to purchase several tons of white sesameseed.

You are recommended to us by Mr.XXX of Ethiopia Embassy in Beijing. Please kindly provide your CIF XXX (到岸港口名字) prices of white sesameseed First Class and Second Class as well as the relevant quality standards.

既然你要的是到岸价，就需要提供到岸港口的名称。

Answer 2

Dear XXX(对方公司)，
I am now writting on behalf of XXX(自己的公司) to inquire something.
My company is in China specializing in international food trade, and now wants to buy several tons of white sesame seeds. Through the recommendation of xxx, Ethiopian Embassy in Beijing, we appriciate very much if you could inform your landed price of your first and secondary level white sesame seeds, including the relevant quality standards. Thank you very much.

Your reply as soon as possible will be appreciated.

Regards,
XXXX
date

Answer 3

We specialized in international cereals trading. We are interested in buying some white sesame seed at present. Please kindly quote us the CIF price of gradeⅠand gradeⅡ, and let us know the relevant quality standard.