Amelie中文歌词。歌手是艾莉婕（Alizee）。
3个回答
展开全部
Alizée - Amélie M`a Dit
Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes à l'abandon...
独居的隐士，一些团状的云浮在空中，远远地映下一片阴影
La lumière, l'étincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais
光，那闪烁的光告诉她我的思念，但
J'appréhende l'ombre
Qu'il fait sur moi, quand ca n'va pas
当她感觉不好的时候 我就将那阴影停住
Comprendre ses ombres,
L'aider s'il a, confiance en moi
若她相信我 我会读懂她的阴影 尽力帮助她
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Que tout est possible, c'est Amélie, qui me l'a dit...
停下成雨的机器 来改变 没什么不可能的 是艾米丽她告诉我
Amélie a de l'or à donner
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
艾米丽能给灵魂以黄金 人生主旋律 就是旅行
L'Amélie c'est comme l'amitié
De la poésie au bout des lèvres
艾米丽就像你唇边的诗歌 歌颂着友谊
Amélie a de l'or à donner
艾米丽能给灵魂以黄金
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
艾米丽的话语甜得像蜜
Amélie câline ou cajolée
艾米丽那么温柔和富于赞誉
Mélodie de vie, ode à la mienne
人生的旋律 我的赞歌
Solitaire dans mon photomaton
J'suis pas belle, mais c'est à l'unissons
一个人在照相亭 我不漂亮 但五官协调
Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille. Amélie aussi.
我们给对方打电话 寻找对方 跟随对方 我还会照看她 而艾米丽也是一样
Les lumières de mai
五月的阳光
Elles si douces, si farouches
那么甜美 又那么狂野
Dessinaient les gestes
打着手势
Et du rouge, sur ma bouche ...
我唇上的一抹红
----------------------------------------------
以上为法文歌词以及中文翻译，附英文版歌词，跟法文的歌词意思相差不远，可帮助你理解：
"Amélie"
Little lonely
Little cloud over the sea
Through the rainbow
Summer seems long ago
Light in your eyes
Softly when you speak to me
But if you hide...
I won't be up to me
I see your shadow
Coming, floating above my dreams
Wherever you go
I'll be calling your name, I feel
Always on your side
If you tell me, that you love me
hold on to your sky
Oh, Amélie mine, help me to fly.
Amélie has gold for every soul
Amélie was told to be my angel
Amélie has melted every stone
Loving Amélie, coming from heaven
Amélie has gold for every soul
Loving Amélie, love will be, will be
Words of Amélie, words I follow
Mélodie de vie, mélo d'Amélie
A little lonely
Photographs over me
Sleeping beauty
No, I'm not I'm ugly
And I wait
To see your sign, Oh, would I
Stay away
Until you are mine
And
Dawn is coming down
Feeling empty, falling slowly
Never let me drown
Oh, Amélie mine, help me to fly.
-------------------------------------------
芊芊11/10/2015手打翻译，如满意望采纳望点赞：）
Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes à l'abandon...
独居的隐士，一些团状的云浮在空中，远远地映下一片阴影
La lumière, l'étincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais
光，那闪烁的光告诉她我的思念，但
J'appréhende l'ombre
Qu'il fait sur moi, quand ca n'va pas
当她感觉不好的时候 我就将那阴影停住
Comprendre ses ombres,
L'aider s'il a, confiance en moi
若她相信我 我会读懂她的阴影 尽力帮助她
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Que tout est possible, c'est Amélie, qui me l'a dit...
停下成雨的机器 来改变 没什么不可能的 是艾米丽她告诉我
Amélie a de l'or à donner
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
艾米丽能给灵魂以黄金 人生主旋律 就是旅行
L'Amélie c'est comme l'amitié
De la poésie au bout des lèvres
艾米丽就像你唇边的诗歌 歌颂着友谊
Amélie a de l'or à donner
艾米丽能给灵魂以黄金
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
艾米丽的话语甜得像蜜
Amélie câline ou cajolée
艾米丽那么温柔和富于赞誉
Mélodie de vie, ode à la mienne
人生的旋律 我的赞歌
Solitaire dans mon photomaton
J'suis pas belle, mais c'est à l'unissons
一个人在照相亭 我不漂亮 但五官协调
Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille. Amélie aussi.
我们给对方打电话 寻找对方 跟随对方 我还会照看她 而艾米丽也是一样
Les lumières de mai
五月的阳光
Elles si douces, si farouches
那么甜美 又那么狂野
Dessinaient les gestes
打着手势
Et du rouge, sur ma bouche ...
我唇上的一抹红
----------------------------------------------
以上为法文歌词以及中文翻译，附英文版歌词，跟法文的歌词意思相差不远，可帮助你理解：
"Amélie"
Little lonely
Little cloud over the sea
Through the rainbow
Summer seems long ago
Light in your eyes
Softly when you speak to me
But if you hide...
I won't be up to me
I see your shadow
Coming, floating above my dreams
Wherever you go
I'll be calling your name, I feel
Always on your side
If you tell me, that you love me
hold on to your sky
Oh, Amélie mine, help me to fly.
Amélie has gold for every soul
Amélie was told to be my angel
Amélie has melted every stone
Loving Amélie, coming from heaven
Amélie has gold for every soul
Loving Amélie, love will be, will be
Words of Amélie, words I follow
Mélodie de vie, mélo d'Amélie
A little lonely
Photographs over me
Sleeping beauty
No, I'm not I'm ugly
And I wait
To see your sign, Oh, would I
Stay away
Until you are mine
And
Dawn is coming down
Feeling empty, falling slowly
Never let me drown
Oh, Amélie mine, help me to fly.
-------------------------------------------
芊芊11/10/2015手打翻译，如满意望采纳望点赞：）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
