Question

请高手帮忙英译汉，急用，谢谢。如翻译的好，继续追加分

原文：These days,no matter what our official employment status,we are all temporary workers.To recession-proof you career in the uncertain environment of Temp World,you need to respond specifically to new work trends.Firs ensure you employability .If you lost your main source of income tomorrow,would you find an alternate source to replace it?To survive this scenario you must be able to evaluate the currency of your skills-not just by the standards set by your current employer,but by wider industry and professional standards.Scone,create a fallback position.Don't put all your eggs in one basket.If you limit yourself to one particular area or sector,you limit your opportunities,too.Today is critical to have multiple roles.Third,know your key skills.Know your underlying or core skills.Like a child's Lego pieces,these are the building blocs that you can continually reassemble,though in slightly new configurations,as you move through your career,Identifying your key strengths and skills requires a rigorous self-assessment,Ask yourself what unique talents and special skill you bring to the table.Fourth,prepare for areas of competence.In a global market place.Many jobs come and go as quickly as changes in the stock market.Today's hottest jobs may not exist tomorrow.Some people,worried about their employability,are responding to current,much-trumpeted predictions of a severe shortage of information technology workers by enrolling in information technology courses.If you love computers, then this work represents a great choice.But don't enter a field just because you think ,that's where the her jobs are ;even if the work is available,it may not match well with your own strengths and interests,the see where you may match up best in the job market.

Answer 1

这些年来，不管我们官方的就业形势怎么样，我们都是作为临时的雇佣工人给别人工作。在当今就业形势难以预料的情况下，为了稳固你的职业，就需要你对新工作趋向反应敏捷。首先，保证你有良好的就业能力。如果明天你失去了主要的收入来源，你能找到另一个来代替它吗？面对这种情形，你必须有能力评估自己的能力水平，不仅是适应你当前老板的标准，还要适应更广泛的行业以及专业标准。其次，为自己准备一条退路。不要把赌注押在一个庄家。你过把自己局限在一个特定的区域或场合，同时也限制了自己的机会。今天的世界需要你能扮演多重角色。第三，知道你的特长，了解自己有优势的技能。就像儿童乐高块，这些特长是你换工作后重新发挥的资本，即使形式可能稍有改变。确定自己的特长需要经过严格的自我评估。考察什么才是你特有的才能和本领。第四，选择有潜力的职业。在全球的市场环境下，很多工作就像股票市场的涨幅一样来去匆匆，不稳定。今天最热门的工作明天可能就会消失。那些怀疑自己就业能力的人，受当前盛传的IT人才紧缺的影响，积极学习IT课程。如果你热爱计算机以及相关的东西，那么这么做会为你提供很大的机遇。但是如果不是因为喜欢，不要只单凭想象就进入一个领域，选择一个不喜欢的工作；即使你做的不错，它可能没有体现你的特长，没有激发你的热情，没有发挥你最大的潜能。