Question

There was nothing to do.和There was nothing to be done.的区别？

Answer 1

如下：

1.首先这两句话意思并没有很大区别，都是说：没什么事情要做了。

2. 区别点在于前者的do是动词，表述方式to do sth，侧重都动词do动作，to do做nothing的定语。

3. 后者done是形容词，表述方式不一致，to be done侧重形容词done的系表结构，指结果，做nothing定语。

4. 逻辑上 to do是一般说法，可能是个人意见，不是很全面，to be done就表述得非常清晰明确，较倾向于判断的结果。

Answer 2

There was nothing to do.没有什么可做的.
There was nothing to be done.没有什么要去完成的.
这个区别就在于后面的 to do 和 to be done.
to do 强调的是还没有做的事情,前面加上了nothing 就是说没有还没有做的事情,于是整个句子翻译下来就是：“没什么事情可做的,无所事事”.
to be done 强调的是想完成却还没完成,前面加上了 nothing 就是说没有要去完成的,于是整个句子翻译下来就是：“没有什么要去完成的”

Answer 3

1. 首先这两句话意思并没有很大区别，都是说：没什么事情要做了

2. 区别点在于前者的do是动词，表述方式to do sth，侧重都动词do动作，to do做nothing的定语

3. 后者done是形容词，表述方式不一致，to be done侧重形容词done的系表结构，指结果，做nothing定语

4. 逻辑上 to do是一般说法，可能是个人意见，不是很全面，to be done就表述得非常清晰明确，较倾向于判断的结果

5. 应该清楚了吧，其他想不出了
   

Answer 4

一个是没有什么要去做的,一个是没有什么可以做的

Answer 5

There was nothing to do （with you）指的是和某人没有什么关系
There was nothing to be done 则是指没有什么可做的