Question

为什么中国的英文名叫「China」？

Answer 1

1、中国的英文名称“China”一词的词源。

　　中国使用“China”这个英文名称始于1912年，可西方人在两千多年前就已经认知这个东亚国家的名称了。据有关专家经过多年的探索和考证，中国的英文名称“China”一词的词源，最早来源于公元前10世纪（有的学者提出是公元前5世纪和公元前15 世纪）的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》中出现的“Cina”一词；在公元前4世纪的古印度乔胝厘耶的《政事论》中，也曾提到过“Cina”；公元前5到4世纪的波斯赞美弗尔瓦丁神的诗中也曾出现过“Cina”；《旧约全书》中也有关于“Sinoa ”的记述。
2、“China”的“瓷器”说。
　　“China”原意是“瓷器”，中国以前出口主要是丝绸、茶叶和瓷器，外国人非常喜欢中国的瓷器，慢慢的瓷器就成了中国的代名词。在瓷器初入欧洲，法国人用当时社会流行的小说《牧羊女爱丝坦莱》中的男主人公赛拉同（Celadon）来称呼青瓷。法王路易十四命令首相马扎兰创办中国公司，到广东订造标有法国甲胄纹章的瓷器，凡尔赛宫内列有专室收藏中国陶瓷；而十七世纪的英国人直接用“中国货”（Chinaware）指称来自中国的瓷器。英国女王玛丽二世也醉心华瓷，在宫内专门设置许多玻璃橱以陈列各式瓷器。于是英国社会以华瓷装饰和日用的风气便流行起来，瓷器渐成客厅和内室必不可少的陈设。China一词也随着中国瓷器在英国及欧洲大陆的广泛传播，转而成为瓷器的代名词，使得“中国”与“瓷器”成为密不可分的双关语。
3、其他缘由。
　　对于“China”这一名称的来源和词义，一直是众说纷纭、各执其词，目前所见到的几种说法是：“瓷”、“秦”、“茶”、“丝”、“粳”和“苗语”说。

Answer 2

Answer 3

china是“长安”的音译而来，源自大唐盛世。你用西安话说“长安”就明白了。

Answer 4

契丹，波斯人谐音简化为 CHEI， 继续西传， 到达最西面，当地人不会说 契的发音，跑偏变成了 拆，当地人习惯说话啰嗦出两个发音，增补为拆那

Answer 5