Question

托付者~My Dear~ 的日文发音歌词

就是那种可以根据汉语唱出日文效果的那种~~~~~~~像 撒有那拉~~~

Answer 1

自己刚刚找歌听着 看着歌词标的音~~因为你给举的例子是汉字的~~所以给你写成汉字发音差不多的了~~~^-^~~ 不错的歌哟~~

圣斗士星矢

片尾曲：托す者へ～My Dear～（托付人）

作词 车田正美・松尾康治
作曲 Kacky
编曲 Kacky&大石宪一郎
演唱：松泽由美）
翻译：Okida

伤つき倒れた 戦士のはかない梦
ki zu cu ki ta o le ta sen xi no ha ka na yi yu me

枯野に咲く花 やさしい笑颜
ka le no ni sa ku hana ya sa xi yi e ga o

远く闻こえる あの日の子守呗 （ララバイ）
to o ku ki ko e ru a no hi no lalabayi

思い出を纺いでた やすらぎを ただ 求め
o mo yi de wo cu mu yi de ta ya su la gi wo tada mo to me

この身が路傍 （みち） に倒れていても
ko no mi ga mi qi ni ta o le te yi te mo

超えてゆけ わが友よ
ko e te yu ke wa ga tomo yo

涙枯れ果てたとしても
na mi da ka le ha te ta to xi te mo

花は咲き宿す
ha na wa sa ki ya to su

明日の生命 （いのち）
a su no yi no qi

人は谁かを伤つけ伤つけられ
hito wa da le ka wo ki zu cu ku zu cu ke la le

逝くまで いくつの伤を负うのだろう
yu ku ma de yi ku cu no ki zu wo o wu no da lou

楽园追われて 人の过ち
la ku en o wa le te hi to no a ya ma qi

神の罚は いつまで つづく果てなき暗
kami no bacu wa yi cu ma de cu zu ku ha te na ki ya mi

星が流れ消えたとしても
ho xi ga na ga le ki e ta to xi te mo

叹くまいわが友よ
na ge ku ma yi wa ga to mo yo

あの日夜空に誓った星は
a no hi yo zo la ni qi ka ta ho xi wa

うけつがれ永远に
wu ke cu ga le to wa ni

消えぬ光
ki e nu hi ka li

Answer 2

罗马发音的可以吗

My Dear words/music: hyde

さぁ爱を探して见てごらん 深い森の向こうへと
(real love, my dear, is not for sale.)
ずっと目を凝らしても仆は见つけられなかったけど…
(real love, my dear, is not for sale.)

闻いて 世界中が过ちに秽れていても
君へつないだ手はいつまでも离さないから
それだけは信じて良いよ

やっと手を伸ばして掴んだ 嬉しくて抱きしめた
(real faith, my dear, is far too fake.)
それはとても儚くて すぐに枯れて腐ったよ
(real faith, my dear, is just a dream.)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う顷
君と出会えてたら途切れない悲しみなんて
决して见せなかったのに

Where can it be. …in my heart.

闻いて 世界中が过ちに秽れていても
君へつないだ手はいつまでも离さないから

たとえこの想いさえ…嘘に思われても
君への辉きはいつまでも降り注いでる
それだけは信じて良いよ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

My Dear words/music: hyde

sa aiwo sagashite mitekoran fukai morino mukouheto
(real love, my dear, is not for sale.)
zutto mewo korashitemo bokuwa mitsuke rarena katta kedo…
(real love, my dear, is hard to find.)

kiite sekaijyuuga ayamachini kegarete itemo
kimie tsunaida tewa itsumademo hanasanai kara
soredakewa shinjite iiyo

yatto tewo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
sorewa totemo wakanakute suguni karete kusattayo
(real faith, my dear, is just a dream.)

itsuka sekaijyuuga yorokobito meguri aukoro
kimito deaetetara togire nai kanashimi nante
kesshite misenakattanoni

Where can it be.(Where can it be.) …in my heart.

kiite sekaijyuuga ayamachini kegarete itemo
kimihe tsunaida tewa itsumademo hanasanai kara

tatoe kono omoi sae… usoni omowaretemo
kimihe no kagayakiwa itsumademo furisosoi teru
soredakewa shinjite iiyo

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

My Dear words/music: hyde

尝试着去寻找爱吧 穿越那深邃的森林
(real love, my dear, is not for sale.)
虽一直目不转睛却仍未找寻到我
(real love, my dear, is not for sale.)

我保证 即使世界被罪恶污染
与你相牵的手永也不会分离
只要相信这些就够了

终于伸手抓住了你 欣喜地拥抱
(real faith, my dear, is far too fake.)
一切是那样短暂 立即又枯萎腐烂
(real faith, my dear, is just a dream.)

若是在世界都与喜悦邂逅时
遇见了你 那无法停止的悲伤
绝不会让你看见

Where can it be. …in my heart.

我保证 即使世界被罪恶污染
与你相牵的手也永不会分离

即使这份思恋……被认为是虚幻
向着你的光芒也会永远照耀
只要相信这些就够了