Question

我来了 用日文怎么写

RT
是怎么写，不是怎么念。。

2楼的什么意思啊，看不懂
我想给人QQ空间留句话“我来了”
或者 “我来踩踩``”
用日文写就好了

年轻男的一般说 俺（ore）来（ki）たぞ

是不是 写成 “俺来たぞ ”？

Answer 1

俺（私・仆）が来た！

或者说“xxx、只今参上”

xxx是你的名字。

上面两种写法都是你说的“我来了。”的日语写法。
如果像你说写在qq空间里，那就用下面那句比较合适。

是的，只今参上（ただいまさんじょう）。
略带古文的感觉。
有点类似于我们的古文“我来也”的味道。

Answer 2

虽然正确的助词是が 但是年轻人一般都会忽略一些不主要的助词
比如说私が来ました 私が来た 都是我们学过的语法 而男性用语的话是 俺が来た
但是如果不省略助词 就不是很自然的口语
年轻男的一般说 俺（ore）来（ki）たぞ
而女的说 私（atashi）来（ki）たわよ

Answer 3

我回来了: ただいま

仆/俺(男性）/わたし（男女通用）/あたし(女性）が/わ 来た（简体）/来ました（敬体）

只今（ただいま）参上（さんじょう） ----自谦语 是敬语的一种。

Answer 4

可以省略主语。
「来たよ～」
「来ました～」
就好。

只今参上？対,念ただいまさんじょう。

Answer 5

日本の若者はよく 俺が来たぞ！といってる。

日本的年轻人经常说 俺が来たぞ。