Question

急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的句子，汉译英,不要机器翻译的，帮忙翻译准确点，在线等，谢谢!

1.这种疾病常以发高烧的症状出现。
2.那条公路修好后，这座城市周围新建了许多工厂。
3.这两个问题在会议上占了首要地位。
4.经过讨论，他们同意用国产机器代替原来的外国机器。
5.20世纪初，两位美国人从飞鸟那里获得灵感，发明了飞机。
6.这本书写得很好。
7.他从树上跳下来的时候摔断了腿。
8.这扇门很好开。
9.人们经常听见她唱这首流行歌曲。
10.这个西瓜重10公斤。

Answer 1

1.这种疾病常以发高烧的症状出现。
This kind of disease is companied with the symptom of high fever.
2.那条公路修好后，这座城市周围新建了许多工厂。
A lot of factories was set up around the city after the road was built.
3.这两个问题在会议上占了首要地位。
These two problems was the main topic in the meeting.
4.经过讨论，他们同意用国产机器代替原来的外国机器。
They agreed to substitute the national-made machine for the foreign-made machine after the discussion.
5.20世纪初，两位美国人从飞鸟那里获得灵感，发明了飞机。
At the beginning of the 20th century, two Americans got the inspirations from birds and invented the plane.
6.这本书写得很好。
This book is splendid.
7.他从树上跳下来的时候摔断了腿。
He broke his leg when he jumped from the tree.
8.这扇门很好开。
This door is easy to open.
9.人们经常听见她唱这首流行歌曲。
People always heard her singing this pop song.
10.这个西瓜重10公斤。
This pumpkin weighs 10 kilograms.

Answer 2

1. The symptoms of the disease is often a high fever.

2. The road maintenance, a number of cities around the new plant.

3. These two issues at the conference dominated by.

4. After discussion, they agreed to use Domestic machinery in place of the original foreign machines.

5.20 at the beginning of the century, the two Americans got the inspiration from the birds, invented the airplane.

6. This book was written very well.

7.He jumped onto the tree broke his leg when
8.This is a very good door open
9. People often hear her singing this pop song.

10. Watermelon weight of 10 kg.

Answer 3

1. This disease often appears with the symptom having a high fever.
2. That highway repairs the queen, new-built a lot of this city vicinity factory.
3. This two problems have held first position on convention.
4. After discussion, they agree to use domestic machine to replace original foreign machine.
5.The beginning of 20 centuries , two Americans have gained inspiration , have invented an aircraft from flyer there.
6. This write very good.
7. He has fallen and broken leg from jumping down on the tree when coming.
8. This fan door is very good come untied.
9. People often hears her singing this pop song. 10. This watermelon is heavy 10 kilograms.

Answer 4

个人认为， be_with_you007翻译的比较好

Answer 5

1.This disease generally happens in high fever symptom.

2.There constucted a lot of factories around this country since that road has been built up.

3.These two problems took a great position in the meeting.

4.After a discussion, they were agree to use the domestic machine instead of the origin foreign one.

5.In the early 20s,two Americans gain inspiration from flying birds,inventing airplanes.

6.This book is well written.

7.He broken his legs,when jumped off the tree.

8.this door is easily opened.

9.People often heard she sang this popular song.

10.this watermelon weighs 10 kg.

终于译完啦，希望能帮到你~~但是我只是专四水平，你参考一下吧~~~