Question

"自考“怎么翻译？“自考本科”呢？

好友求助，我译成”self-study 或self-test，都不满意

Answer 1

self-study或self-education都可以，self-test不合适，是自测的意思。

Answer 2

自考
self-taught examination
自考本科
a/the bachlor degree of self-taught examnination

Answer 3

自考
self-taught
自考本科
self-taught undergraduate course
摘自百度翻译！

Answer 4

Self-Taught Higher Education Examinations自考
Self-Taught Undergraduate自考本科

Answer 5

先去自考英语，然后就会了。