Question

我的兴趣是英语 然后我想说将来当翻译还是英语老师 哪一种发展比较好 收入高 有进步空间

Answer 1

当然是翻译啊！！！

追问

为什么呀

追答

难道你不想见到外国人吗？

Answer 2

当然是双修了

追问

什么双修

追答

你说的发展不就是为了赚钱吗，靠英语赚钱？嗯，不错的想法，你的广告是，你想当导游吗？你想英语考高分吗？来吧，冰火两重天的英语特训营，你又是老师又是翻译，给人家当翻译别闹了，累死你

追问

哈？不是很懂你的意思

追答

双修就是把英语学的深入当老师，这个老师是外教私立的

追问

简单点说就是做个类似于外教的老师吗 这样发展空间大吗 能提升英语水平吗

追答

天天和英语打交道你说呢(ˉ▽￣～) 切~~

又赚钱又能提高自己，你还想怎么样

Answer 3

翻译好

追问

为什么呢

我感觉当翻译的人很多

竞争力挺大的

追答

这要看你的英语水平

全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and
Interpreters-CATTI)，由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。
三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译实践经验； 一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家
2.全国外语翻译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters-NAETI)，它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI)，由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。
初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。
3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。
PS：最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格(水平)考试。
4.
英语翻译资格证，是根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行的开放式、面向社会、面向公众、国内最具权威的、统一的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定资格证书。
根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，全国翻译专业资格(水平)考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。各省、地区人事考试中心具体承担笔译考务工作，国家外专局培训中心指定的考试单位具体承担口译考务工作。

作翻译对英语要求很高

不过发展空间很大

追问

那其他语言的翻译呢

追答

更严格

要求更大

追问

我现在是高二 好多人在想将来要报什么学校了 然后我想设个目标 将来应该要学外语的 嗯不知道什么大学比较好哩？

追答

语言学是英语里比较广也比较容易考的一门啊，大部分人学的是语言学只是枯燥点
这是英语专业全国160所高校排名！你看看

1 上海外国语大学A+
2 北京外国语大学A+
3 北京大学A+
4 南京大学A+
5 厦门大学A+
6 复旦大学A+
7 南京师范大学A+

8 山东大学A
9 大连外国语学院A
10 华东师范大学A
11 四川外语学院A
12 西南大学A
13 湖南师范大学A
14 北京师范大学A
15 华中科技大学A
16 河南大学A
17 四川大学A
18 华中师范大学A
19 福建师范大学A
20 苏州大学A
21 广东外语外贸大学A
22 中山大学A
23 浙江大学A
24 清华大学A
25 南开大学A
26 天津外国语学院A
27 中南大学 A
28 西安外国语大学A
29 东北师范大学A
30 上海大学A
31 北京语言大学A

B+等(47个)：上海交通大学、湖南大学、辽宁大学、中国人民大学、中国海洋大学、山东师范大学、四川师范大学、陕西师范大学、北京第二外国语学院、吉林大学、江西师范大学、安徽大学、广西师范大学、河北师范大学、宁波大学、安徽师范大学、东南大学、湘潭大学、黑龙江大学、深圳大学、河北大学、辽宁师范大学、山西大学、宁夏大学、南昌大学、上海师范大学、暨南大学、西北大学、首都师范大学、广西大学、西北师范大学、浙江师范大学、电子科技大学、华南师范大学、新疆大学、南京农业大学、重庆师范大学、中国石油大学、广西师范学院、武汉大学、上海海事大学、郑州大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学、大连海事大学、中国地质大学、上海对外贸易学院

B等(47个)：天津理工大学、内蒙古大学、东北农业大学、河海大学、北京航空航天大学、长沙理工大学、广东商学院、聊城大学、合肥工业大学、江南大学、华南理工大学、上海财经大学、燕山大学、广州大学、云南师范大学、中国矿业大学、汕头大学、兰州大学、云南大学、中北大学、哈尔滨师范大学、北京理工大学、河南师范大学、西南科技大学、湖南科技大学、扬州大学、福州大学、华东理工大学、上海理工大学、南京航空航天大学、徐州师范大学、浙江财经大学、华侨大学、曲阜师范大学、华北电力大学、杭州电子科技大学、齐齐哈尔大学、哈尔滨理工大学、天津财经大学、山东科技大学、重庆大学、国际关系学院、北京交通大学、东北大学、贵州师范大学、中国政法大学、南通大学

北京外国语大学 （211工程，教育部直属重点大学，一本，A+++ 级）

上海外国语大学 （211工程，教育部直属重点大学，一本，A+++ 级）

广东外语外贸大学 （一本 广东省管辖 A++ 级）

北京语言大学 （一本 教育部直属 A+ 级）

北京第二外国语学院（二本 北京市管辖 A级）

天津外国语大学 （二本 天津市管辖 B级）

西安外国语大学 （二本 西安市管辖 B级）

大连外国语学院 （二本 大连市管辖 B级）

四川外语学院 （二本 四川省管辖 B级）

解放军外国语学院 （军事院校）

追问

广东外语外贸难考吗

追答

这个与你成绩有关吧

毕竟是一本

追问

嗯嗯

追答

加油(ง •̀_•́)ง

追问

蟹蟹