Question

中式英语优点和弊端

中式英语优点和弊端

Answer 1

中式英语的优点：
中式英语更倾向中国人的语言习惯，例如句子顺序、词句短语组合、发音方式等等，所以中国人更能听懂中式英语。
中式英语的弊端：
很多句子是中国人根据自己的习惯表达出来的，和英美国家语言习惯不一致，会导致意思上的偏差，容易产生误会，甚至有些所谓的英语是拼凑出来的，连外国人都有可能看不懂。除此之外，中国人不跳出中式英语的思维，也很难学到很多纯正地道的英语。