Question

touch my hand-David Archuleta歌词翻译

Something about the look in your eyes
Something about your beautiful face
和
Trying to reach out to you, touch my hand
Reach out as far as you can
Only me, only you, and the band
Trying to reach out to you, touch my hand
这两段怎么翻译啊？
不要机器翻译
谢谢~！

Answer 1

!!!!!!!! 这首歌的情景是指DAVID在台上唱歌,然后女主角是台下某个女生~~
要跟前面歌词合起来看的~
前面两句是Saw you from the distance, Saw you from the stage,
在舞台上看到你..
Something about the look in your eyes, Something about your beautiful face
你的眼神,你美丽的脸..
Trying to reach out to you, touch my hand, Reach out as far as you can
试着向你伸出我的手,握住我的手,努力伸出你的手
Only me, only you, and the band
Trying to reach out to you, touch my hand
只有我,只有你,和乐队,
试着向你伸出我的手,握住我的手

Answer 2

Something about the look in your eyes

你眼中所反映出周围事物的景象

Something about your beautiful face

他们（指代景物）在你美好面颊旁

Trying to reach out to you, touch my hand

我试着把手伸向你，让你触到我的手

Reach out as far as you can

你也尽自己最大的可能，努力地向我伸过手来

Only me, only you, and the band

只有我，只有你，还有我们紧握在一起的手（band原意是箍，带子）

Trying to reach out to you, touch my hand

我试着把手伸向你，让你触到我的手

=====================================================

本人自己翻的，尽量保持押韵，不好之处，请勿见笑！

Answer 3

Something about the look in your eyes
一些关于你眼神的细节
Something about your beautiful face
一些关于你容颜的细节
Trying to reach out to you, touch my hand
我试着让你握住我的手
Reach out as far as you can
你尽最大努力来握住我的手
Only me, only you, and the band
只有我，只有你，我们的手紧紧相握
Trying to reach out to you, touch my hand
我试着让你握住我的手

原创翻译，如有不好的地方，见谅。

Answer 4

某事关于在您的眼睛的神色
某事关于您美丽的面孔

设法提供援助对您，接触我的手
到达就您能
只我，您和仅带
设法提供援助对您，接触我的手

Answer 5

一些关于在你的眼睛里看到的
某些事你美丽的脸

试图伸出你我的手触摸
伸出尽可能您可以
只有我，只有你，并带
试图伸出你我的手触摸

Answer 6

1.你眼里传递的信息 与你美丽的脸庞有关的事情
2.试着向你伸出我的手，请握住我的手，请你也尽力伸出你的手，只有我，只有你，还有乐队（的伴奏），试着向你伸出我的手，请握住我的手