Question

求八王子p《随心所欲mercy》的歌词翻译和罗马音。 《気まぐれメルシィ》

Answer 1

一年左右以前的事儿，不知道今天看见还能不能帮助到你，我是直接从我的wps上复制过来的，格式（空格的地方）可能会有一点点变化，不过不影响阅读
随心所欲Mercy（又名反复无常mercy）
歌手 ：柿チョコ (柿子巧克力)
作曲 : 八王子P
作词 : 八王子P/q*Left

《1》
horahoramatahajimatta
ほらほらまたはじまった
看呐看呐又要开始了啊
otokuinojikobengoiiwakedemonedatte
お得意の自己弁护言い訳「でもね」「だって」
你所擅长的自我辩解 以及借口“但是呢”“可是啊”
horahoramatahajimatta
ほらほらまたはじまった
看呐看呐又要开始了啊
gomenkaranonopatanttekanji
ごめん！からのKissのパターンって感じ？
道歉之后再来一个kiss的套路的感觉
ani
安易
只是漫不经心啊

《2》
“itsuka a ta shi da ke ” so n na yumemita ko to mo a tta ke do
“ い つか ア タシ だ け”そ ん な 梦 见 た こ と も あ った け ど
“终有一天眼里只剩下我”那样的美梦我也曾拥有过
samishiitokidakedenwashite
寂しい时だけ电话して
可只在你寂寞的时候才打电话给我
mouunzaridawa
もううんざりだわ！
我已经受够了啊！

《3》
zenzenatashinikyouminaijan
全然アタシに兴味ないじゃん
你对我完全没有兴趣嘛
kimigasukinanohajibundesho
キミが好きなのは自分でしょ(Yeah！)
你喜欢的对象只有你自己吧(Yeah！)
yappariatashinikyouminaijan
やっぱりアタシに兴味ないじゃん
果然你对我一点兴趣都没有嘛
sono wa moukikiakitawa
その话もう闻き饱きたわ
那样的话语我已经听腻了啊
somosomodaitaiatashinikyouminaijan
そもそもだいたいアタシに兴味ないじゃん
说到底还是对我没有兴趣的样子嘛
soyattematagomakashitemou
そーやってまた误魔化して…(もう！)
又是那般敷衍人家…(真是的！)
wagamamasugiru
Be My BoyわがまますぎるBaby
成为我的男孩 太过任性了啊宝贝
idakishimeteyone
抱きしめてよね！
紧紧地把我拥入怀中吧

《4》
hontokimihashomonaina
ホントキミはしょーもないな
你真的 有够无聊哎
umaiatashishoganaina
甘いアタシ「しょーがないな」
如此甜美可爱的我 说着“真拿你没办法”
na i ta tte yuka na i de tte i tta tte kawaryashinaiya！
泣 い た って 行か な い で って 言 った って 変わりゃ し ないや！
就算挤出眼泪 就算努力挽留 这样说着 还是不会有所改变啊
mo u sukoshi da ke narama a odo ttemoiikamona
も う 少し だ け ならま ぁ 踊ってもいいかもな
再稍微来一下下的话 来跳个舞也是不错的选择啊
toroketetoketeikitaino
とろけてとけてイキたいの
想要溶解 想要融化达到高潮的说

《5》
donnaapirumoiminaishi
どんなアピールも意味ないし
不管怎么自我推销都毫无意义
kizuitekurenaikedo
気づいてくれないけど
虽然你从不朝我这里看一眼
atashiga samishiidoki datte
アタシが寂しい时だって
但在我感到寂寞的时候
ainikite
逢いにきて！
来见见我吧

《6》
zenzenatashinikyouminaijan
全然アタシに兴味ないじゃん
你对我完全没有兴趣嘛
dokogadamenanooshieteyo
どこがダメなの？教えてよ(Yeah！)
到底哪里不行的说？告诉我吧(Yeah！)
yappariatashinikyouminaijan
やっぱりアタシに兴味ないじゃん
果然你对我一点兴趣都没有嘛
keibakariijittesa
携带ばかりいじってさ
只是一直不停地划着手机
somosomodaitaiatashinikyouminaijan
そもそもだいたいアタシに兴味ないじゃん
说到底还是对我没有兴趣的样子嘛
sukoshikuraikitaisasetemou
少しくらい期待させて(もう…)
让人家稍稍地期待一下嘛(真是的…)
hitorijimeteyo
Lonely Girl独り占めてよBaby
我这个孤独的女孩请来独占吧 宝贝
furimawasanaide
振り回さないで！
别再耍我了啊！

《7》
nee？
ねぇ？Maybe Melty？
呐？或许融化了？
wantsu？
ワン?ツーShall We Dance？
数着1.2一起来跳舞吗？
odorimasho
踊りましょ
一起来跳舞吧
hayaku
はやく
快一点
tetode
手と手
手与手
tsunaide
繋いで
牵起来
saigonihitotsudake
最後にひとつだけ
最后一个愿望就是

《8》
obo reru ku rai uruwashiteyo
（ 溺 れ る く ら い 爱してよ）
如沉溺一般地爱我吧

《9》
zenzenatashinikyouminaijan
全然アタシに兴味ないじゃん
你对我完全没有兴趣嘛
kimigasukinanohajibundesho
キミが好きなのは自分でしょ(Yeah！)
你喜欢的对象只有你自己吧(Yeah！)
yappariatashinikyouminaijan
やっぱりアタシに兴味ないじゃん
果然你对我一点兴趣都没有嘛
sonowamoukikiakitawa
その话もう闻き饱きたわ
那样的话语我已经听腻了啊
somosomodaitaiatashinikyouminaijan
そもそもだいたいアタシに兴味ないじゃん
说到底还是对我没有兴趣的样子嘛
soyattematagomakashitemou
そーやってまた误魔化して…(もう！)
又是那般敷衍人家…(真是的！)
kakugohadekiteruno
Get The Last Dance覚悟はできてるの？
跳起这最后的舞蹈吧 你已经做好了这样的觉悟了吗
kimaguremerushii
気まぐれメルシィ
反复无常的Mercy
oajihaikaga
…おあじはいかが？
…这味道尝起来如何呢？

————————END————————
——————————————————

Answer 2

Music : 八王子P
Lyric : q*Left
Costume Design : TNSK
Movie : JET
Dance : めろちん
歌： 初音ミク
翻译：阿Jin
随心所欲Mercy
你看你看又开始了 你擅长的自我辩解 藉口 「不过呢」「可是啊」
你看你看又开始了 抱歉！
之後的Kiss这种模式的感觉？
漫不经心 “有一天会只注视我＂
虽然也有作过那样的梦
只在寂寞时打电话给我 我已经受够了！
完全对我没兴趣嘛 你喜欢的只有你自己吧
（Yeah！）
果然对我没兴趣嘛 那话题我已经听腻了
说到底大概对我没兴趣嘛
又那样敷衍我…（真是的！）
Be My Boy 太过任性了Baby 抱紧我吧！
你真的 有够无聊 甜美的我 「真拿你没办法」
就算落泪 就算说不要走 就算说了 还是不会改变啊！
再一下下的话嘛 来跳舞也不错呢 想要溶解 融化达到高潮
不论如何推销都没有意义
虽然你都不会注意到我
但是在我寂寞的时候 来见我吧！
完全对我没兴趣嘛 到底哪里不行？
告诉我啊
（Yeah！）
果然对我没兴趣嘛 一直在滑著手机
说到底大概对我没兴趣嘛
稍微让我期待一下（真是的！）
Lonely Girl 来独占我吧
Baby 别再耍我了！
呐？ Maybe Melty？
1．2 Shall We Dance？
一同起舞吧 快一点 手和手 牵起来
最後的一个愿望是 像是沉溺一般的爱我
完全对我没兴趣嘛
你喜欢的只有你自己吧
（Yeah！）
果然对我没兴趣嘛
那话题我已经听腻了
说到底大概对我没兴趣嘛
又那样敷衍我…（真是的！）
Get That Last Dance
已经做好觉悟了吗？
随心所欲Mercy …味道如何呢？

追问

想要罗马音有吗

追答

抱歉我之前忘了晚上一定给你好吗，只要罗马音是吗不用假名