Question

翻译成韩语

老公：
下星期就能看到我们宝宝的样子了，很开心很期待哦！
真的很对不起，那天晚上你拿了两个新的、特别的打火机给我看，我却对你发脾气，但是当时己经是深夜了，我需要休息，醒了就很难再睡着了。但是很高兴你有好玩的东西总是第一时间想和我分享，有好看的电影总想让我看，真荣幸啊！感动并谢谢你。
你的上司问你借钱，你的心里肯定不好受。但是当局者迷旁观者清。做生意是要一个过程的，他在大公司做管理做习惯了，自己做老板是需要面面俱到的，不仅要选好的产品，并且要合理的进货价，还得要看市场需求，产品的特色。不是像他一样一天到晚坐在办公室想着开多少个分店，我有朋友做化妆品生意，她是开了一个小化妆品店并且有固定客源，经过了三年才开了分店，人家到现在还没有买上汽车呢，你的上司太急进的话只会让生活越过越糟，拒绝借钱给他是很难开口的，但是以后要问他讨债的话会更难开口。
昨天晚上真的很累了，但是想到你要换手机铃声，还是硬撑着眼睛去上网，其实真的想为你多做一点事。不过能做的事太少了。
你也要多休息，现在你虽然像个SNOOPY，很可爱，可是健康才是最重要的，你想你一个星期都这么晚回家，才睡几个小时？睡得少不是最大的问题，每次回来都是烟味酒味，不要以为自己年轻，好多年轻人都因为抽烟喝酒过量突然就心脏负荷不了就死了。
不是吓你，你看你在香港买的烟，盒子上面都印了抽烟者的肺，都是黑的，你们去酒巴，都抽烟，包厢空气又不流通，你们不仅在抽烟还在吸别人的二手烟。唉！不想多说了，人不受伤就不会知道痛。
我的舅舅就是因病去世的，他在医院那一年，他的妻子和孩子都非常地痛苦，对于有家庭的人来说，生命就不只是自己的生命了，明白吗？

Answer 1

老公：
여보:

下星期就能看到我们宝宝的样子了，
담주면 우리 애기 모습 볼수 있어.

很开心很期待哦！
너무 기쁘구 기대되네요.

真的很对不起，
정말 미안해,

那天晚上你拿了两个新的、特别的打火机给我看，我却对你发脾气，
그날밤 미안했어.특별한 라이타 두개를 가져다가 보여주는데 제가 짜증내고.

但是当时己经是深夜了，我需要休息，醒了就很难再睡着了。但是很高兴你有好玩的东西总是第一时间想和我分享，有好看的电影总想让我看，真荣幸啊！感动并谢谢你。
근데 이제 밤늦었네.이게 쉬어야겠다.한번 깨면 다시 잠들기 힘들어.근데 기쁜게 당신이 준 재밋는 물건이 날 기쁘게 해주고 항상 함께해주네.항상 재밋는 영화도 볼수 있어.정말 다행이다.감동이야 그리고 고마워.

你的上司问你借钱，你的心里肯定不好受。但是当局者迷旁观者清。做生意是要一个过程的，他在大公司做管理做习惯了，自己做老板是需要面面俱到的，不仅要选好的产品，并且要合理的进货价，还得要看市场需求，产品的特色。
당신이 상사가 당신한테 돈빌리니까 당연히 기분 안좋지.사업하는게 항상 과정이 있잖아 .그분은 큰회사 관리하는게 습관돼서 사장하는게 원래 힘들잖아.좋은 상품 선택해야되고,알맞는 가격에 물건들여와야되고,시장요구도 따라야되고.상품의 특색이잇잖아요.

不是像他一样一天到晚坐在办公室想着开多少个分店，我有朋友做化妆品生意，她是开了一个小化妆品店并且有固定客源，经过了三年才开了分店，人家到现在还没有买上汽车呢，你的上司太急进的话只会让生活越过越糟，拒绝借钱给他是很难开口的，但是以后要问他讨债的话会更难开口。
근데 당신네 회사는 하루종일 사무실에 앉아서 언제면 분사 세울까 생각만하고 ,내 친구가 화장품 장사하는데 작으만한 가게에 일정한 손님들이 오니까 .3년째해서 차도 샀거든 .계속 그렇게 하다가 나중에 돈 빌려달라구 하면은 안주기도 그렇고 .빌려줬다가 나중에 돈 달라는 말 꺼내기는 더 힘들거잖아요.

昨天晚上真的很累了，但是想到你要换手机铃声，还是硬撑着眼睛去上网，其实真的想为你多做一点事。不过能做的事太少了。
어제 저녘에 너무 힘들었어.근데 당신이 채링 바꾸고 싶다는 소리에 버티고 했지.근데 사실 나 당신한테 먼가 꼭 해주고 싶은거 알지.근데 내가 해줄만한게 너무 적어.

你也要多休息，现在你虽然像个SNOOPY，很可爱，可是健康才是最重要的，你想你一个星期都这么晚回家，才睡几个小时？睡得少不是最大的问题，每次回来都是烟味酒味，不要以为自己年轻，好多年轻人都因为抽烟喝酒过量突然就心脏负荷不了就死了。
당신도 이제 쉬어야지 .지금은 SNOOPY(스노피)처럼 깜직하지.건강이 제일 중요한거야.생각해봐.매일마다 저녘에면 집에 늦게 들어오고 술냄새에 담배냄새에 젊다구 몸 그렇게 하면안대 .심장에 너무 않좋아요.

不是吓你，你看你在香港买的烟，盒子上面都印了抽烟者的肺，都是黑的，你们去酒巴，都抽烟，包厢空气又不流通，你们不仅在抽烟还在吸别人的二手烟。唉！不想多说了，人不受伤就不会知道痛。

我的舅舅就是因病去世的，他在医院那一年，他的妻子和孩子都非常地痛苦，对于有家庭的人来说，生命就不只是自己的生命了，明白吗？

郁闷有事 先出去了。。

Answer 2

남편 :
다음주에 우리가 아이를 볼 수있을 것이다처럼 매우 행복해 보이죠 오!
정말 당신이 그날 밤, 두 개의 새로운, 라이터를 내게 특별한했다 미안 해요, 난 당신에 대해 분노하지만, 그 당시 이미 늦은 밤에 됐을까요, 난 다음, 그것을 매우 어려울 것이다 깨어 휴식이 필요 졸아 . 하지만 당신은 항상 첫 번째 기간에 재미있는 것들이 있고 그것을 공유하는 같은 것이 기쁘군요, 제가보고 싶은 영화의 전체 봐, 내가 명예 아! 감사합니다, 당신 옮겼습니다.
당신의 보스가 돈을 빌려 마음 편안한 분명히 물었습니다. 그러나 관중 Dangjuzhemi 허가. 비즈니스를 할 수 있도록하는 프로세스입니다, 그는 대기업을 사용해야 할 관리가 필요하다 모든 보스뿐 아니라 제품을 선택할 권리와 스스로에게 합리적인 구매 가격이 될뿐만 아니라, 시장 수요, 제품 기능에 따라 달라집니다 . 그를 좋아하지 사무실에서 하루 종일 앉아있는 정도에 대해 얼마나 많은 매장을 열고, 제 생각엔 친구가 화장품 사업을 해, 그녀는 3 년 만에 지점을 열고 작은 화장품 가게와 관광객의 정규 소스 열, 그들은 지금 자동차 사고가 아니라, 당신의 보스가 너무 멀리, 그럼 인생은, 최악의 십자가를 거부했을 그에게 돈을 빌려주는 매우 말을 어렵지만 그 후 그는 여쭈어 수집하는 경우에는 열기가 더 어려울 것이다.
어젯밤에 정말 피곤하지만 귀하의 휴대 전화 벨소리, 또는 포기해야 인터넷에 자사의 하드 - 바운드 눈, 생각의 변화는 사실에, 당신은 정말로 뭔가를하길 원한다. 하지만 조금 할 수있습니다.
좀 더 쉬도록, 스누피, 귀여운처럼, 비록 건강하지만 가장 중요한 것은, 당신은 일주일에 너무 늦은 것, 몇 시간 Caishui 집에 갈 생각 하진 않겠죠? 많은 젊은이들이 흡연은 잠이 덜 알코올 돌아올 때마다 가장 큰 문제가 아니다 연기, 그들의 젊은 생각하지 않는다하고 있기 때문에 심장에 모두 죽었을 로드할 수없습니다 갑자기 너무 많이 마셔.
흑인 당신이 무서워, 너, 너, 홍콩, 중국과 인도의 담배 구입을 참조 흡연자의 폐 위의 상자가, 바, 흡연, 안 공기 상자의 흐름에 가고, 당신은 연기가 아니라도 다른 2 - 손을 연기 있음. 아아! 말하고 싶지 않아, 사람들은 그 고통이 부상되지 않을지는 모르겠지만.
제 삼촌이 병으로 사망, 병원에 입원했을 때, 그의 아내와 아이들이 정말 국민의 가족을 위해 자신의 삶의 삶뿐 아니라, 고통스러울 이해하는가?

Answer 3

传统韩式住宅从三国时期(公元前57年~668年)到朝鲜王朝(1392~1910年)后期一直没有大的变化。
전통
한옥주택은
삼국시대(기원
전
57년~668년)에서
조선시대(1392~1910년)
후기까지
줄곧
큰
변화가
없었다.
只是在某些方面略加改进，以适应北部寒冷和南部温暖的不同气候。
단지
어떤
방면에서
약간
개선하였는데,
북부의
한랭하고
남부의
온난한
서로
다른
기후에
적응하기
위해서이다.
建造传统风格住宅的主要材料是泥土和木头。
전통적
풍격의
주택을
짓는
주요
재료는
진흙과
나무이다.
泥土将室内同室外的热气隔开。
진흙은
실내가
실외의
열기를
차단하게
한다.
房顶所用黑色瓦片是用泥土做的。通常是红色。
지붕에
사용하는
검은
색
기와는
진흙으로
만들었다.
통상
붉은
색이다.
而且，韩式住宅的框架不用钉子而只靠木桩支撑而成。
게다가,
한옥의
골조는
못을
사용하지
않고
그냥
말목이
지탱하는
데
의거하여
이뤄졌다.
简单的传统住宅里有一块长方形地板，一间厨房，有一边是卧室从而形成一个
’L’形，后来又形成了‘U’形或中间有一个院子的方形。
간단한
전통
주택에는
직사각형
마루가
있는데,
한
칸은
주방이고,
한쪽에
있는
것은
침실로,
이리하여
하나의
’L’자형을
형성하였고,
후에는
또
’U’자형
혹은
중간에
정원이
있는
방형을
형성하였다.
上层社会的住宅由几个独立建筑物构成，一处供妇女和孩子住，一处供家庭中的男子和他们的客人使用，称作“厢房”，还有一处是给佣人们的。
상층
사회의
주택은
여러
개의
독립된
건축물로
구성되는데,
한
곳은
부녀자와
아이들이
머물고,
한
곳은
가정의
남자와
그들의
손님이
사용하는데,
“사랑채”라
부르며,
또
하인들이
사용하는
한
곳이
있다.
所有这些都在一座围墙内
이러한
모든
것은
담으로
둘러싸여
있다.