Question

谁帮我翻译啊 英文看不懂

Recommended Dosage:Take 2 capsules 2 times a day with meal or as directed by a healthcare professional. Dose recommande`e:prendre 2 gelules deux fois par jour avec les repas ou selon les conseils d`un professionnel de la sante`

Answer 1

Recommended Dosage:Take 2 capsules 2 times a day with meal or as directed by a healthcare professional. 这是英文

建议剂量：每天两次，每次两片，和饭一起吃，或者遵医嘱。

Dose recommande`e:prendre 2 gelules deux fois par jour avec les repas ou selon les conseils d`un professionnel de la sante` 这是法文。和上面的解释一个意思。

Answer 2

Recommended Dosage:Take 2 capsules 2 times a day with meal or as directed by a healthcare professional 译为：
推荐剂量：饭后服药，每日二次，一次2片，或由专业医师指导服药。

以后的的是法语，也是一样的意思。
早日康复

Answer 3

推荐剂量: 每次2粒，每天两次，饭后服用或咨询健康专家。 后面那句是法语意思是一样的。LZ在加拿大?加拿大的官方语言为法语和英语，所以产品的说明规定必须用这两种语言。

Answer 4

句子有问题吧，怎么翻译成这个？？？？
推荐剂量：以第2胶囊每天2次同餐，或由医疗专业人士。剂量recommande `电子邮件： prendre第2 gelules双杆fois报带莱repas或selon莱conseils德取消职业德拉鲁阿桑泰`

Answer 5

分别是一段英文一段法文 意思完全一样：

推荐用量：每日两次 一次两粒， 伴食服用，或尊医嘱，