Question

急求日文高手帮忙翻译。

请帮忙把一下英文翻译成中文，谢谢了。

Dear Maiko,

How are you? I’m very well in Australia. Now I’m writing you a letter.

Are you busy with you school work ? I’m going to graduate from high school very soon. I spend a lot of time to study. However, I don’t like to. Compare with studying, I like to watch TV better. Except that, I like surfing on the Internet in my leisure time. So if not study, I don’t do any sports at all.

I know it is not healthy to stay at home all day. Also I’m afraid to get fat. One of my friends Milly does a lot exercise everyday. She walks 1 Kilometres every afternoon. And she goes to play netball very Sunday. So she looks nice and skinny. I wish I could do that, too. My favourite is swimming, but I don’t always swim here because I am too lazy to walk out. But sometimes, I goes out with my friends to do some shopping, which I like the most.I think eating is also important for health. Sushi is much health than hamburger. I’m trying not to eat junk food to keep fit now. I love vegetables and fruits as well.

How’s weather in Japan? It’s get hot in Brisbane. I don’t like hot weather at all. I plan to go back to China on Christmas holiday. I really want to meet my family and friends there. I hope I could do some gym in China if possible. It will be a long holiday, I may travel in Japan. I will connect you if I got the plan. I miss you very much.

Wish you all the best.

Liv

Answer 1

亲爱的舞妓，

您好吗？我非常清楚在澳大利亚。现在我写你的信。

你忙你的学校工作？我会从高中毕业很快。我花了很多时间来研究。但是，我不喜欢。对比同学习，我喜欢看电视更好。除了这一点，我想浏览互联网在我的闲暇时间。因此，如果不学习，我没有做任何运动了。

我知道这是不是健康的留在家里整天。另外我怕发胖。我的一个朋友米莉做了很多日常工作。她走一公里每天下午。和她去发挥投球非常星期日。于是，她看上去漂亮和瘦。我希望我能做到这一点，太多。我最喜欢的是游泳，但我并不总是在这里游泳，因为我懒得走出去。但有时，我出门我的朋友做一些购物，我喜欢吃most.I认为，同样重要的是健康。苏轼是很大的健康比汉堡包。我试着不要吃垃圾食物，以保持身体健康的现在。我喜欢蔬菜和水果以及。

怎样的天气在日本？它的变热在布里斯班。我不喜欢炎热的天气了。我打算回到中国的圣诞假期。我真的想满足我的家人和朋友。我希望我可以做一些健身在中国可能的话。这将是一个长假期，我可能会在日本旅行。我将连接你如果我的计划。我想念大家。

祝你一切顺利。

丽芙

Answer 2

急求日文高手帮忙翻译。

请帮忙把一下英文翻译成中文，谢谢了。

哈哈哈

Answer 3

亲爱的麦克，

您好吗？我非常清楚在澳大利亚。现在我写你的信。

你忙你的学校工作？我会从高中毕业很快。我花了很多时间来研究。但是，我不喜欢。对比同学习，我喜欢看电视更好。除了这一点，我想浏览互联网在我的闲暇时间。因此，如果不学习，我没有做任何运动了。

我知道这是不是健康的留在家里整天。另外我怕发胖。我的一个朋友米莉做了很多日常工作。她走一公里每天下午。和她去发挥投球非常星期日。于是，她看上去漂亮和瘦。我希望我能做到这一点，太多。我最喜欢的是游泳，但我并不总是在这里游泳，因为我懒得走出去。但有时，我出门我的朋友做一些购物，我喜欢吃的很多.我认为，同样重要的是健康。苏轼是很大的健康比汉堡包。我试着不要吃垃圾食物，以保持身体健康的现在。我喜欢蔬菜和水果以及。

怎样的天气在日本？它的变热在布里斯班。我不喜欢炎热的天气了。我打算回到中国的圣诞假期。我真的想满足我的家人和朋友。我希望我可以做一些健身在中国可能的话。这将是一个长假期，我可能会在日本旅行。我将连接你如果我的计划。我想念大家。

祝你一切顺利。

丽芙

Answer 4

需要把英文翻译成日文？

Answer 5

亲爱的Maiko,

你好吗? 我现在在美丽的澳洲给你写这封信。

你忙于你学校工作吗 ? 我将很快地从中学毕业。 我花费许多时间学习。虽然我不喜欢。与学习相比较,我更喜欢看电视。除此之外, 我在我的空闲时间里喜欢上网冲浪。所以，如果不学习,我就没有任何的运动了。

我知道整天待在家是不健康的。我也害怕很胖。我的朋友之一Milly每天做很多练习。 她每个午后走1公里。而且她星期日去玩类似篮球的球赛。因此她看起来很漂亮的和瘦。我希望我也可以那么做。我喜欢的运动是游泳，但是因为我太懒惰而不想运动，所以我没有总是在游泳。但有时，我和我的朋友出去购物,那是我最喜欢的。我认为吃也对健康是非常重要的。寿司就比汉堡健康很多。我正在尝试不要再吃垃圾食品。我也爱蔬菜和水果。

日本的天气如何? 天气预报说布理斯班很热。我不喜欢热天气。我在圣诞节假日计划回去中国。我真的想要在那里遇见我的家庭和朋友。我希望我可能的话 , 会在中国的一些建身房做运动。寒假将会是一个长的假日,我可能在日本旅行。如果我有了计划，我将会告诉你。我非常想念你。

愿你所有都最好。

Liv