Question

求懂日语的帮翻译一段话，写给日本酒店的。因为百度在线翻译不能非常准确表达，请人工翻译！谢谢！

1、可以在入住当天的早上过来寄存行李吗？
2、共5名旅客，希望入住双人间+三人间，但是12月3-4日只预约到2个双人间+1个单人间，可否提前帮我调整成双人间+三人间？如果不可以，希望3个房间离的越近越好。
3、12月4日-12月5日预约的双人间+三人间希望离的越近越好。

Answer 1

1、可以在入住当天的早上过来寄存行李吗？

• チェックインする 当日の午前中に荷物を预けることができますか？？

2、共5名旅客，希望入住双人间+三人间，但是12月3-4日只预约到2个双人间+1个单人间，可否提前帮我调整成双人间+三人间？如果不可以，希望3个房间离的越近越好。

• 全て5人です。ツインルームと三人部屋の希望ですが、12月3－4日にツインルームとシングルルームしか予约できませんでした。ツインルームと三人部屋に调整していただけませんか？できなければ、隣にツインルームをもう一つ追加して予约します。

3、12月4日-12月5日预约的双人间+三人间希望离的越近越好。

• 12月4－5日予约しているツインルームは三人部屋と近くするようお愿いいたします。

有点绕，翻译的不一定准确，供参考。