求日语达人帮我翻译一下两句画粉线句子
2个回答
展开全部
自己也没怎么想过在老家舒舒服服的然后去结个婚。即使是结婚丈夫如果不是像マスオ（日本国民动画《海螺小姐》里女主人公的丈夫，入赘的代名词）那样跟我的父母一起住的话也不行。"结婚就输了，既然是要依靠别人的话，还不如依靠不需要顾虑太多的父母。“
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
老家呆着太舒服了，自己也未曾想过要结婚。
即便是结婚，要不是丈夫和自己父母同住的‘masuo状态（非倒插门同住）’也不喜欢。‘结了婚你就输了对吧？靠在丈夫身上的感觉。反正要靠在谁身上，那还是靠在不用顾虑的父母身上好。’
即便是结婚，要不是丈夫和自己父母同住的‘masuo状态（非倒插门同住）’也不喜欢。‘结了婚你就输了对吧？靠在丈夫身上的感觉。反正要靠在谁身上，那还是靠在不用顾虑的父母身上好。’
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
