Question

感盘古开辟，三皇治世，五帝定伦，世界之间，遂分为四大部洲：曰东胜神洲，曰西牛贺洲，曰南赡部洲。

感盘古开辟，三皇治世，五帝定伦，世界之间，遂分为四大部洲：曰东胜神洲，曰西牛贺洲，曰南赡部洲。西游记这段开始帮我翻译一下

Answer 1

盘古开天辟地，三皇治理天下，五帝确立伦理法规，世间被分为4大洲， 东胜神州、南瞻部洲、北俱芦洲、西牛贺洲。
基本白话文，没啥可翻译的

Answer 2

盘古开辟：指盘古开天辟地
三皇治世：指上古时期的三皇治理世间万物（三皇具体是哪三皇，可以去查查资料，说法不一）
五帝定论：指五帝确立人伦，具体就是长幼尊卑等等（五帝是哪五帝，也可以去查一下）
全句的意思：自从盘古开天辟地以来，三皇治理世间万物，五帝确立人伦，在世界之间，大地分为了四大部洲：一个叫东胜神洲，一个叫西牛贺洲，一个叫南瞻部洲，一个叫北俱芦洲

Answer 3

前面三句，每一句都是一个典故，神话故事或由来，就是字面意思。

追问

能帮我用白话文翻译一下吗

Answer 4

盘古开天辟地，上古三帝王治理天下，五帝确立伦理法规，世间被分为4大洲， 东胜神州、南瞻部洲、北俱芦洲、西牛贺洲。