Question

帮忙翻译一下（日语）

もしも贵方にしてあげられることといったら

いっしょに泣いてあげることくらい

そして両手を合わせて祈ることくらい

だけど 决して私をやさしい男だと

どうか思わないでほしいんだ 何故ならば

人知れず俺だってこっそり泣くのだから

友よ その昔 俺たちは汗をかいた

友よ その昔 俺たちは西阳を追いかけた

友よ その昔 俺たちは土の匂いをしてた

友よ その昔 俺たちは守るために走ってた

もしも贵方にいっしょに泣く人がいなければ

涙が枯れるまで贵方が泣けばいい

そして俺たちの昔を思い出してほしい

だけど 决して决してあきらめないでくれ

どうか もう一度広い校庭の向こうの 手の届かなかった

头の上 赤さびた鉄棒にぶらさがろうよ

友よ 君たちは今 汗をかかなくなったね

友よ 君たちは今 西阳に背を向けてるよね

友よ 君たちは今 土の匂いに鼻をつまんでる

友よ 俺は今でも 守るために走っていたいんだ

友よ その昔 俺たちは汗をかいた

友よ その昔 俺たちは西阳を追いかけた

友よ その昔 俺たちは土の匂いをしてた

友よ その昔 俺たちは守るために走ってた

友よ 君たちは今 汗をかかなくなったね

友よ 君たちは今 西阳に背を向けてるよね

友よ 君たちは今 土の匂いに鼻をつまんでる

友よ 俺は今でも 守るために走っていたいんだ

友よ 君たちは今 汗をかかなくなったね

友よ 君たちは今 西阳に背を向けてるよね

友よ 君たちは今 土の匂いに鼻をつまんでる

友よ 俺は今でも 守るために走っていたいんだ
--------------------------------------------------------

空に星があるように

空に星が あるように

浜辺に砂が あるように

ボクの心に たった一つの

小さな梦が ありました

风が东に 吹くように

川が流れて 行くように

时の流れに たった一つの

小さな梦は 消えました

淋しく 淋しく 星を见つめ

一人で 一人で 涙にぬれる

何もかも すべては

终わってしまったけれど

何もかも まわりは

消えてしまったけれど

春に小雨が 降るように

秋に枯れ叶が 散るように

それはだれにも あるような

ただの季节の 変わり目の顷

Answer 1

友よ

朋友啊

もしも贵方にしてあげられることといったら

如果说我有什么能为你做的

いっしょに泣いてあげることくらい

只能陪你一起哭泣

そして両手を合わせて祈ることくらい

然后双手合十为你祈祷

だけど 决して私をやさしい男だと

どうか思わないでほしいんだ 何故ならば

但是 我决不愿你把我想象成一个好男人

因为

人知れず俺だってこっそり泣くのだから・・・・

因为我也会偷偷的哭泣

友よ その昔 俺たちは汗をかいた

朋友啊 以前 我们曾一起流汗

友よ その昔 俺たちは西阳を追いかけた

朋友啊 以前 我们一起追赶夕阳

友よ その昔 俺たちは土の匂いをしてた

朋友啊 以前 我们都散发着泥土的气息

友よ その昔 俺たちは守るために走ってた

朋友啊 以前 我们为了守护（心爱的一切）而奔跑

もしも贵方にいっしょに泣く人がいなければ

如果没有人陪伴你一起哭泣

涙が枯れるまで贵方が泣けばいい

那你一个人哭到眼泪流干吧

そして俺たちの昔を思い出してほしい

然后愿你想起我们共有的往昔

だけど 决してあきらめないでくれ

但是 决不要放弃

どうか もう一度広い校庭の向こうの 手の届かなかった

头の上 赤さびた鉄棒にぶらさがろうよ

让我们 再次回到那广阔的校园的那边

在那以前够不着的生了锈单杠上玩耍吧

友よ 君たちは今 汗をかかなくなったね

朋友啊 你们现在 不再流汗了

友よ 君たちは今 西阳に背を向けてるよね

朋友啊 你们现在 背对着夕阳

友よ 君たちは今 土の匂いに鼻をつまんでる

朋友啊 你们现在 捂鼻面对泥土的气息

友よ 俺は今でも 守るために走っていたいんだ

朋友啊 （只有）我现在还 想要为了守护（心爱的一切）而奔跑

Answer 2

如果也 ?人在做被给和一啊

一起哭泣给大约

然后合计祈祷双手大约

但是决做之后我容易的男?

请请不要认为的想要的ん为何那么如果

暗中我即使个剃哭泣的所以

Answer 3

台联党等事提出损害它,而约在哭泣,
约在祈祷双手在一起,我是很容易与人无如何思考,
我们希望这是为什么,因为我们呼声秘密交易,
至于其他的朋友,以前我们对其他朋友当年我们的痕迹,
汗水为其他朋友从前,我们追西它发出地球的其他朋友,
如果台联党这样的人在呐喊,
不是到催泪S-19318、室应有哭,
要记住过去,不得放弃,
与上的铁锈,
该如何再次手在对方学校广泛不到你也许会吊着的铁棍,
朋友不是吗?
为我们的朋友,我们希望能开办至今,
以保护, 这是对其他朋友从前我们是为其他朋友当年我们的痕迹,
汗水为其他朋友从前,
我们追赶西方味道做其他的朋友,
以前,我们正为保护朋友, 因为你现在不再具汗水,
现在你的朋友拍了,
鼻子闻的地球为我们的朋友,我们希望能开办至今,
以保护它的朋友你现在是汗水,不是吗?
这刻停止,你的朋友后面将损害到目前不是吗?
因为有明星在空中,使那里成为明星在空.
为了让有需要的沙子的海滩,
为了让损害损害已不能解决一个小损害,
通过在内心深处的损害,损害打击河继续流,
通过在流动的字句,出门,
星星是特制损害损害为全所一切仅得到潮湿的眼泪独自但损害,
为了春天的微雨下降,下降和日立分散,
这似乎是每个人, 目季节性变化的根本.

Answer 4

【】好久没写信息了，有没有感觉我们之间的距离好像变远了呢？
【】长い间メールしなかったね、なんか仆たちの距离が远くなった感じませんか。
。。。。。。。
不懂的话欢迎追问
满意的话别忘了采纳哦

Answer 5

参考一楼的,翻译
人生究竟要如何做才会变的满意啊。
我们的人生是什么样的啊。
马上就要毕业了,但还不知道我自己想做什么工作
在旅馆工作
..还是导游呢?。
我想还是导游吧
每天可以看到美丽的风景,又能玩,真的很好.
可是.
.
下月初有日本语能力考试.

Answer 6

人生怎么么样才能得到满足呢
我们的人生会是怎样的呢
即使现在马上就要毕业了，可还不知道想要做什么样的工作
在旅馆做事啦
或者做导游啦
我还是想做导游
每天
又可以看到美丽的风景
又可以游玩
想起来
真的很不错呢
对了
在下个月初
还有日语的能力考试
但是
没什么自信
现在的状态
也只是初级水平
12月
还有导游的考试
从现在起
会变得很忙呢
恩，希望可以成功！