Question

请帮我翻译一下公司名和地址,多谢了.

1、公司名：广东省佛山市南海区狮山招大同发氧化着色厂
（注：其中狮山是镇名，招大是村名，同发是厂名，氧化着色厂是行业名）
2、地址：广东省佛山市南海区狮山招大工业区
3、产品名称：带黑色、金色及银色涂层的铝合金电子电器配件产品

Answer 1

1、公司名：
广东省佛山市南海区狮山招大同发氧化着色厂
Guangdong Foshan Nanhai District Shishan Zhaoda Tongfa Oxidation Color Plant
2、地址：广东省佛山市南海区狮山招大工业区
Zhaoda Industrial Zone,Shishan Town,Nanhai District,Foshan,Guangdong
3、产品名称：带黑色、金色及银色涂层的铝合金电子电器配件产品
Names of products:aluminum alloy products of electronic electrical accessories with black belt, gold and silver coating

Answer 2

1. Tongfa Color Oxidation Inc.
你们工厂的名字就应该叫做"同发氧化着色公司",前面的村呀镇呀的都只需要在地址里提供.
国外没有把公司的名字弄的那么长的.会把人弄糊涂的.

2. Tongfa Color Oxidation Inc.
Zhao Da Village,
Shi Shan Town
Nan Hai District
Fo Shan City
Guang Dong Province
P. R. China

3. Aluminum alloy electronic accessories with black, gold, or silver coating.

Answer 3

1、公司名：
广东省佛山市南海区狮山招大同发氧化着色厂
Guangdong Foshan Nanhai District Shishan Zhaoda 1.Tongfa Oxidation Color Plant
2、地址：广东省佛山市南海区狮山招大工业区
Zhaoda Industrial Zone,Shishan Town,Nanhai District,Foshan,Guangdong
3、产品名称：带黑色、金色及银色涂层的铝合金电子电器配件产品
Names of products:aluminum alloy products of electronic electrical accessories with black belt, gold and silver coating

Answer 4

还是我来吧！
氧化着色 Oxide Coloring
电子电器配件Electronic & Electric Appliances Accessories
铝合金Aluminum alloys
银色 Argentine
1、Tongfa Oxide Coloring Plant
2、Address:
Zhaoda Industrial Zone, Shishan Town
Nanhai District, Foshan
Guangdong Province
(邮政编码). China
3、Names of Products: Aluminum alloys electronic & electric appliances accessories with black, golden, and argentine coating.

Answer 5

Tongfa Color Oxidation Inc.

2. Tongfa Color Oxidation Inc.
ZhaoDa ,ShiShan Town, NanHai District,FoShan City, Guang Dong Province
P. R. China

3. Aluminum alloy electronic accessories with black, gold, or silver coating.