Question

lame是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

法汉-汉法词典
赞踩
动词变位提示：lame可能是动词lamer的变位形式

n. f.
1. （金属、玻璃、木头等的）薄片， 薄板
~s de parquet 地板木条
~ de fer 铁片
~ de persienne 百叶窗片
ressort à ~s 【机】叠板弹簧， 叠片弹簧
~s de schiste 【矿】片岩（的）片， 板岩片
~ vertébrale 【解】椎骨板

2. （刀、剑等的）身； 剑
~ de scie 锯条
visage en ~ de couteau <转>瘦长的脸
dos d'une ~ 刀背
~ d'épée 剑身
une bonne [une fine] ~ <引><转>击剑好手
tranchant d'une ~ 刀口， 刀刃
aiguiser [affûter] une ~ 磨刀

3. （剃须用的）双面刀片

4. 【纺】综框

5. 海浪， 波浪； <转>浪潮
crête d'une ~ 浪峰
~ de fond 海底涌浪； <转>剧烈动荡

6. 【光】（显微镜的）载玻片

7. 【植】菌褶

常见用法
lame de fond突来的巨浪
une bonne lame（转）击剑好手

近义、反义、派生词典
近义词：
feuille, feuillet, lamelle, plaque, plaquette, plaque mince, vague, onde, glaive, épée
《当代法汉科技词典》
1. n. f.
【纺织】综框
2. n. f.
【解剖学】椎骨板
3. n. f.
【机械】叠板弹簧， 叠片弹簧
n. f.
【矿】片岩（的）片， 板岩片
lame
f.
玻片； 盖玻片； 箔； 薄片； 波浪； 海浪； 浪涌； 浪； 涌； 片； 刃； 涂片； 簧片； 刀片
lame (d'eau, déversante)
水层
lame (d'égoïne, de scie)
锯条
lame (de faucheuse)
（割草机）切割器
lame accessoire
副片
lame courte
短浪
lame criblée
筛板
lame d'avant
船首浪， 顶头浪
lame de bulldozer
推土铲
lame de collecteur
换向片
lame de fond
潮波
lame de houle
海底涌
lame de jalousie
百叶片
lame de pare chocs
保险杠
lame de peau
皮瓣
lame de quartz
石英片
lame de rabot
刨刀
lame de sang étalé
血涂片
lame de scalpel
手术刀片
lame de scraper
铲刀
lame de tempête
风暴浪
lame de vastrigue
刨刃
lame papyracée
筛骨纸板
lame perpendiculaire de l'éthmoœde
筛骨垂直板
lame rapportée
镶刀片
lame sourde
无声浪
lame spirale
[骨]螺旋版
lame vertébrale
椎板
lame frein
f.
制动片
adhérence en lame
片状粘连
attaquer la lame
破浪[前进]
crête de lame
浪[峰、尖]
enduit avec lame d'air
气刀涂布
grosse lame
f.
浪涌
porte lame
m.
刀架座； 镗杆
poutre à lame de couteau
薄腹梁
veine de la lame spirale
蜗轴螺旋静脉
vibration de lame
簧振动
fixation avec lame en bambou
【医学】竹片固定
lame de caoutchouc
【医学】橡皮条
法语例句库
1.lame de rasoir
刮胡刀片
2.La lame de ce couteau est en acier.
这把刀的刀刃使钢质的。
3.Elle essaie de refouler ses lames à la nouvelle mauvaises.
听到这个坏消息后，她努力忍住眼泪。
4.Le couteau filet de sole possède une lame longue, fine et flexible pour lever les filets de poisson.
鳎鱼片刀的刀刃细长，柔韧，用于切割鱼肉。
5.donner le fil à une lame
将刃口磨快
6.brèches sur une lame d'acier
钢刃上的缺口
7.être en travers à la lame
船舷受浪
8.une bonne [une fine] lame
〈引申义〉〈转义〉击剑好手
9.lame de couteau en dents de scie
锯齿状刀刃
10.paquet de lames de rasoir
一盒(保险剃刀)刀片
11.alliage de bois avec des lames de scie circulaire;
木用合金圆锯片;
12.Le navire embarque une lame (un paquet de mer).
一个海浪打上船来。