Question

帮忙翻译成日语，谢谢前辈，请别用翻译器

帮忙翻译成日语，谢谢前辈，请别用翻译器您决定留学之后朋友和亲人有什么反应吗？
大家都知道我想留学，不过随着这个计划越来越接近现实，也有很多人提出不同意见。有些人担心说“自己一个人去没问题吗？”还有大部分朋友觉得“家庭主妇不应该这么只顾自己。”的确也有朋友给我鼓劲，但更多的是问我“家务怎么办？”“老公吃饭怎么办？”“孩子呢？”“父母呢？”这些问题对于家庭主妇来说都是理所应当去面对的、但我感到自己“想说汉语”“想检验自己学习成果”的愿望十分强烈，所以才能下定决心。

Answer 1

贵方（あなた）は留学（りゅうがく）の决定（けってい）をしたから、両亲（りょうしん）と友达（ともたち）がどんな反応（はんおう）になりましたか？　　　　　　　皆（みんな）はあたしが留学したい要望（ようぼう）を知（し）っている、でもあまり认（みと）めていない。この计画（けいかく）は达成（たっせい）するまでにますます近（ちか）くなって来ると、｢1人（ひとり）で行（い）けば大丈夫（だいじょうぶ）か｣｢主妇（しゅふ）なら利己（りこ）な事（こと）をやめてください｣など意见（いけん）を出（で）て来（き）た。确（たし）か応援（おうえん）してくれた人もいるが、もっと多いの质问（しつもん）は｢家事（かじ）は如何（どう）するの｣｢旦那（だんな）さんと子供（こども）は？｣｢両亲（りょうしん）は？｣こんなの问题（もんだい）はあたりまえ、主妇のやるべき事みたい言（い）ってくれた。私は自身（じしん）に｢中国语（ちゅうごくご）を勉强（べんきょう）したい｣｢学习（がくしゅ）の効果（こうか）を确认（かくにん）したい｣强（つよ）い気持（きも）ちが気付（きづ）いたので、决心（けっしん）をしました。