Question

日文翻译

奈々子のところから!!

◆理想の彼氏・彼女バトン◆
强制バトンなんで、见た人绝対やってね。

Q.01 ： 头は良い方がイイ？
马鹿わ绝対イヤ。

Q.02 ： スポーツは万能な方がイイ？
もちろン。

Q.03 ： 料理は出来た方がイイ？
やや出来たほうが良いな。
あたし、出来ないから!!←

Q.04 ： 优しい人がイイ？
当たり前。

Q.05 ： 面白い人がイイ？？
まあ、标准で。

Q.06 ： 强い人がイイ？
そこそこ。

Q.07 ： 気が利く人がイイ？
そこそこ。

Q.08 ： お金持ちがイイ？
もちろン。←オイ

Q.09 ： オシャレな人がイイ？
オシャレな人のほうが良いけど、
ダサくなければいいや。

Q.10 ： 歌は上手な人がイイ？
うんっ。
歌ってほしいもん☆

Q.11 ： ダンスは上手な人がいい
ジャニーズ并に
ダンス上手な人。

Q.12 ： 贵方はお姫様・王子様扱いされたい?
イヤだ。

Q.13 ： 贵方は引っ张って欲しい派？ それとも引っ张って行きたい派？
引っ张ってほしいけど、
引っ张りすぎもイヤ。

Q.14 ： レディファーストはどう思う？
良いンぢゃない?!←

Q.15 ： カッコイイ人とカワイイ人ならどっち？
かっこいい人が良いんだけど、
よく友达からわ
かわいい人好きだねって
言われる。
幼颜が多いかも。←

Q.16 ： タバコ吸う人はOK？
大嫌い。

Q.17 ： お酒饮む人はOK？
良いかな?

Q.18 ： ギャンブルする人はOK？
イヤだな。

Q.19 ： 浮気は许せる？
微妙。

Q.20 ： 好きな人が韩国人だったらどうする?
绝対ないと思う!!

Q.21 ： 白人と黒人どっちが好き？
どうだろう。

Q.22 ： Sの人とMの人ならどっちが良い？
どうだろう、、?!
Sかな。

Q.23 ： 好きなタイプをアニメ・ゲームなどのキャラで例えると
え、、ないよ。

Q.24 ： 好きな人が二人出来ちゃった。贵方ならどうする？
本当に好きなほうを。

Q.25 ： 好きな人の职业は？
何でも良いけど。

Q.26 ： 理想の体系は？(身长・体重・靴サイズ～)
身长わ绝対に
164センチ以上!!

Q.27 ： 髪型は、ロングとショートならどっち？
ややロングかも。

Q.28 ： 髪を元の色以外に染めてる人はOK？
别に良いよ。

Q.29 ： オタクな彼氏・彼女は？
ジャンルによるかも。

Answer 1

理想的男朋友.女朋友?

Q.01 ： 头は良い方がイイ？ 头脑好的比较好?
马鹿わ绝対イヤ。 笨蛋绝对不要.

Q.02 ： スポーツは万能な方がイイ？ 体育万能的比较好?
もちろン。 当然啦.

Q.03 ： 料理は出来た方がイイ？ 会做料理得比较好?
やや出来たほうが良いな。 能做的话当然好啊.
あたし、出来ないから!!← 因为我不会做啊.

Q.04 ： 优しい人がイイ？ 温柔的比较好?
当たり前。 当然.

Q.05 ： 面白い人がイイ？？ 有趣的人比较好?
まあ、标准で。 这个么,一般就可以拉.

Q.06 ： 强い人がイイ？ 强壮的人比较好?
そこそこ。 一般就好

Q.07 ： 気が利く人がイイ？ 感觉上机灵的人比较好?
そこそこ。 一般就好

Q.08 ： お金持ちがイイ？ 有钱人比较好?
もちろン。←オイ 当然.<-我

Q.09 ： オシャレな人がイイ？ 会打扮的人比较好?
オシャレな人のほうが良いけど、 会打扮的人当然好,但是不会也可以
ダサくなければいいや。

Q.10 ： 歌は上手な人がイイ？ 唱歌很棒的人比较好?
うんっ。 恩..想要唱歌的
歌ってほしいもん☆

Q.11 ： ダンスは上手な人がいい 跳舞很棒的人比较好?
ジャニーズ并に 要像Johnneys偶像一样跳得好的人。
ダンス上手な人。

Q.12 ： 贵方はお姫様・王子様扱いされたい? 想要像公主.王子一样被对待？
イヤだ。 讨厌

Q.13 ： 贵方は引っ张って欲しい派？ それとも引っ张って行きたい派？ （无能）
引っ张ってほしいけど、
引っ张りすぎもイヤ。

Q.14 ： レディファーストはどう思う？ （无能）
良いンぢゃない?!←

Q.15 ： カッコイイ人とカワイイ人ならどっち？ 要帅的人比较好还是可爱的人比较好？
かっこいい人が良いんだけど、 虽然帅的人好，
よく友达からわ 比较好的朋友那里说的话（意思说朋友说我喜欢
かわいい人好きだねって 可爱的人)喜欢可爱的人。长相后生的比较多。
言われる。
幼颜が多いかも。←

Answer 2

从奈奈子的地方!!

◆理想的男朋友·她接力棒◆
？是制接力棒、?ta人？对和。

Q.01:？ha好的一方ii？
?鹿wa？对讨厌。

Q.02: 体育万能的一方ii？
持(有)ron。

Q.03:饭菜能了ii？
最好是稍稍能。
我，不能!!←

Q.04:？强迫人ii？
当然。

Q.05:有趣的人ii??
这个、?准。

Q.06:？在人ii？
草草了事。

Q.07:机灵的人ii？
草草了事。

Q.08: 有钱人ii？
持(有)ron。←oi

Q.09: 好打扮的人ii？
还是好打扮的人的,不过如
果、 dasaku没有说。

Q.10:歌很棒的人ii？
哼。
希望唱的东西

Q.11: 跳舞是很棒的人好的
杰尼斯并 跳
舞很棒的人。

Q.12:？人想公主·王子先生一般对待被做？
讨厌。

Q.13:？人是引？te想要的派？ 还是引？想te去的派？
引？te想要,不过，
引？松鼠gi也讨厌。

Q.14: ready(lady)最初怎样想？
好的njiya没有的?!←

Q.要是15: 帅人和kawaii人哪一个？
帅的人好,不过、 很好地
朋友？是kar
awa 可爱的令人喜爱
被说。
幼少？多。←

Q.16: 香烟吸的人是OK？
非常讨厌。

Q.17: 酒？mu人是OK？
好吗？

Q.18: 赌博做的人是OK？
讨厌。

Q.19:见异思迁呢？竞争？
微妙。

Q.20:喜欢的人？如果是土著怎样做？
?想!!对没有

Q.21:白人和黑人哪一个喜好？
怎样呢。

Q.要是22: S的人和M的人哪一个好？
怎样、、?!
S吗。

Q.以动画片·游戏等的造型比喻23:喜欢的类型的话
得、、没有哟。

Q.有了二人24:喜欢的人。?要是人怎样做？
真的喜欢的一方。

Q.25:喜欢的人的??ha呢？
不管什么都好,不过。

Q.26:理想的体系呢？(身体？·体重·鞋尺寸～身体
)？wa？对 1
64厘米以上!!

Q.27:发型，是要是长和游击手哪一个？
稍稍长。

Q.把28:头发染成原来的颜色以外的人是OK？
?好哟。

Q.29: 发烧友的男朋友·她呢？
根据种类。