Question

《论语》的原文及翻译

Answer 1

1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？

2. 有朋自远方来，不亦乐乎？

3. 人不知，而不愠，不亦君子乎？”

4. 子：中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称，有时也泛称男子。

5. 《论语》书中“子曰”的子，都是指孔子而言。

6. 有朋：一本作“友朋”。即同在一位老师门下学习的叫朋，也就是志同道合的人。

7. 孔子说：“学了又时常温习和练习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？

8. 有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。

9. 君子务本，本立而道生。

10. 孝弟也者，其为仁之本与？”

11. 有子说：”孝顺父母，顺从兄长，而喜好触犯上层统治者，这样的人是很少见的。不喜好触犯上层统治者，而喜好造反的人是没有的。君子专心致力于根本的事务，根本建立了，治国做人的原则也就有了。孝顺父母、顺从兄长，这就是仁的根本啊！”

12. 子曰：巧言令色，鲜仁矣。”

13. 孔子说：“花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人的仁心就很少了。”

14. 曾子曰：“吾日三省吾身。

15. 为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

16. 曾子说：“我每天多次反省自己，为别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是做到诚实可信了呢？老师传授给我的学业是不是复习了呢？”