Question

日语问题求解

日语问题求解ですもの这个语法，男性是不是不常说啊？听起来很孩子气和女子气。。

Answer 1

终助词もの表示陈述、解释，含有不满或者撒娇的语气，男性完全可以使用这个词表示不满，我身边的日本人经常这么说，但是用于撒娇就不合适了。

追问

和ものです 一样吗

追答

不一样ですもの里的もの是终助词，用于句尾，ものです里的もの应该是做名词或者形式体言

Answer 2

对的，日语里男女的用语区别很大的

追问

那不用这个，用啥