Question

谁能帮忙翻译一下，急啊！！！！

2008年5月18日，国务院发布公告： 为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀……
自公元前221年中国成为统一多民族国家2229年以来，国旗第一次为普通国民而降。

每一个人的非正常死亡，都是我们全民族的悲剧。每一个人死难的人身上，都记录着我们民族艰辛的历程。轻易忘记死难的人，就是忘记历史，而轻易忘记历史的民族则不会有未来。

国旗终于为普通国民而降了。虽然这看起来只是一种国际上习惯的普通悼念仪式，可对我们来说，里边承载的含义之深刻和沉重，却让我们不能不感叹我们民族的每一点进步都是如此的艰难。

大声的哭泣一次吧，为了我们多灾多难的民族。尽情的激动一次吧，为了我们的过去和未来！

Answer 1

May 18, 2008, the State Council issued the Notice: To show the people of all ethnic groups of four Chuan Wenchuan earthquake deep condolences over the death of our compatriots, the State Council decided in 2008, May 19-21 for the national day of mourning. In the meantime, national and foreign institutions at half mast mourning ... ...
BC 221 years since China became a unified multi-ethnic country since 2229, the national flag for the first time on giving ordinary people.

Everyone's unnatural deaths, we are the nation's tragedy. Every one of the dead people, all the records of our nation's arduous journey. Easy to forget the victims, is to forget history, and easily forget the history of the nation's future will have nothing.

Finally for the national flag on giving the ordinary. Although this seems just a customary international ceremony in memory of the ordinary, for us, carrying the meaning of the inside of a deep and heavy sigh we can not let our nation's progress in each of these points are so difficult.

Shouted the weeping once, for the sake of our troubled nation. Enjoy the excitement it once, for the sake of our past and future!

Answer 2

on May 18, 2008, State Council issues announced: In order to express the national various races people to the Sichuan Wenchuan big earthquake dying compatriot's profound condolence, the State Council decided that from May 19th, 2008 to 21st for national mourning date. , The nation and each organization stationed abroad have flown a flag at half-staff indicate mourning ...... to become since 221 B.C. China unify the multinational countries 2229, the national flag first time falls for the ordinary national. the each person's unnatural death, is our entire nationality's tragedy. On each person's slain person body, is recording our nationality difficult course. Forgot easily the slain person, forgets the history, but forgot easily historical the nationality will not have the future. the national flag fell finally for the ordinary national. Although this looks like is only one internationally custom ordinary mourning ceremony, may, inside the load bearing meaning be to us profound and be heavy, actually lets us have no alternative but to sigh that our nationality each progress is the like this difficulty. a loud sob time, for our beset by disasters nationality. Excited time heartily, for ours past and future!