Question

Here are two nice photos of my family 此话翻译顺序为什么乱?

Answer 1

字面意思是 “这里有我们全家的两张精美的照片”，可以变通翻译为 “请看，这是两张拍的相当不错的我们的全家合影”。

Answer 2

翻译顺序不乱啊，翻译就是：这是两张精美的我家人的照片。