Question

会德语的朋友们帮我翻译一下吧！谢谢啦！！！

VON FREMDEN LÄNDERN UND MENSCHEN,
KURIOSE GESCHICHTE,
HASCHE-MANN,
BITTENDES KIND,
GLÜCKES GENUG,
WICHTIGE BEGEBENHEIT,
TRÄUMEREI,
AM KAMIN,
RITTER VOM STECKENPFERD,
FAST ZU ERNST,
FÜRCHTENMACHEN,
KIND IM EINSCHLUMMERN,
DER DICHTER SPRICHT

Answer 1

我替一楼的再补充一些~~~等会儿让Wolltnieweg来吧，呵呵
LÄNDERN国家，FREMDEN LÄNDERN就是外国
GESCHICHTE历史；故事
TRÄUMEREI梦想之旅
ERNST认真的，急切的
SPRECHEN说

是诗歌么？怎么好多生词不认识：（Wolltnieweg来帮我~~~

Answer 2

我会德语，但是这个也太难了吧。只能告诉你一点词的意思
VON 从;FREMDEN 陌生的； UND 和；MENSCHEN,人；GESCHICHTE 聪明能干的；BITTENDES 请求；KIND 孩子；GLÜCKES 幸运；GENUG 足够；WICHTIGE 重要的；BEGEBEN 赴；FAST 几乎；ZU 到；DICHTER 诗人。

Answer 3

这真的很难,楼主从哪翻出来的啊,找个出处,大家也好帮你啊

Answer 4

我看了看，觉得应该没什么问题。
楼主看看。
从陌生的国家和人民，
少有的历史。
捕猎的人，苦命的孩子，
已经足够的幸运。
重要的事件，
自由的梦想。
烟囱上面，骑着战马的骑士，
尤为严肃，
受惊的人们，沉睡的孩子们，
诗人在说话。