Question

德语高手请进

Gutten tag,
Ich heiße XX.
Ich freue mich,dich zu sehen.
Ich bin drei und zwanzig Jahre alt.
Ich komme aus CHAOZHOU guangdong.und jetzt wohne ich in guangzhou
Ich hoere gern Musik,besonders ist die Popmusik .

Ausserdem treibe ich gern sport .
Mein Lieblinssport ist_Basketball___.
Ich reise gern natuerlich.
Ich wuensche mir sehr,
dass ich einmal nach Deutschland gehen kann.

帮忙翻译上面这段话，顺便看看有没有什么语法错误

Answer 1

你好。（拼写错了，是Guten Tag!)

见到你我很高兴。

我23岁。（dreiundzwanzig写在一起）

我来自广东潮州，现在住在广州。（语序错了，jetzt应该放在wohne后面）

我喜欢听音乐，特别是流行音乐。（多了一个谓语动词ist，你只要说ch hoere gern Musik,besonders die Popmusik .）

除此之外我喜欢做运动。

我做喜欢打篮球。（Lieblingssport，你少了一个g。）

我当然喜欢旅游。（建议你再加个“auch也”，不然太突然了，然后把natuerlich放在句首，这样你的话就不总是以ich开头的了：Natuerlich reiese ich auch gern。）

我非常希望，我能够去一次德国。

Answer 2

接楼上的，
此外我爱好体育(运动)
我最喜欢的运动是篮球
我自然喜欢旅游
我希望
我能到德国一游

Answer 3

没有语法错误,但有需要改正的表达方式. 以下注意:
原文-改正 (翻译) 如果原文很好,就没有"-改正",只有(翻译).

Gutten tag,(你好)

Ich heiße XX. (我叫XX )
Ich freue mich,dich zu sehen.(很高兴见到你)
Ich bin drei und zwanzig Jahre alt.
- Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. (我23岁)

Ich komme aus CHAOZHOU guangdong.und jetzt wohne ich in guangzhou
Ich hoere gern Musik,besonders ist die Popmusik .
- Ich bin aus Chaozhou, Guangdong, und jetzt wohne ich in Guangzhou.
Ich hoere gern Musik,besonders die Popmusik.
(我是广东潮州人，现在住在广州. 我喜欢听音乐,特别是流行音乐)

Ausserdem treibe ich gern sport.
(我还喜欢体育)
Mein Lieblinssport ist_Basketball___.
- Mein Lieblingssport ist Basketball.
(我最喜欢篮球)
Ich reise gern natuerlich.
(当然我喜欢旅行)
Ich wuensche mir sehr,
dass ich einmal nach Deutschland gehen kann.
- Ich hoffe, dass ich einmal Deutschland besuchen kann.
(我希望有一天去德国)
!![注:这句没有任何错误,但不符合德国人讲话习惯,故修改]

Answer 4

早上好
我叫XX
很高兴见到你
我23岁
我来自广东潮州，现在住在广州
我喜欢听音乐特别是流行音乐

Answer 5

你好
我叫XX
我很高兴见到你
我23岁了
来自广东潮州，现居广州
喜欢音乐，特别是流行乐

我还喜欢运动
最爱篮球
喜爱旅游，希望往德国一游

这要改的话要全改了Still一点没有