Question

照片修图用英语怎么说

Answer 1

照片修图：Photo retouching

照片修图的其他翻译方法：

美化一下=Beautify your selfie

小P一下=retouch

大P"换脸"=photoshop

扩展资料

1、Photo retouching：

photo：照片   retouching：修图

Do you know what is the photo retouching? 

你知道什麽是照片修图吗?

2、Beautify your selfie：

Beautify：美化   selfie：自拍照

Beautify your selfie with Photo Apps.

用修图软件美化你的自拍照。

3、retouch：

retouch：修图

Yeah, her picture's totally retouched.

是呀，她的照片被完全修过。

4、photoshop是图片处理软件，口语中，可以表达在photoshop上处理图片。

Whoa, is that picture real or is it photoshopped?

这张是原图还是P的？

Answer 2

修图，英文为retouch。或者可见其他表达，如：

beautify 美化；美颜

beautify这个词本身是“美化”的意思，它本身并不具有“修图”的意思，但是它“美图秀秀”对“美颜”的官方译法。当然，也可以用 beauty camera 来表示“美颜相机”。

Nowadays, there are many apps for girls to beautify their faces after taking selfies. 现在有很多让女孩自拍后美颜的应用。

refine 改善；去除缺点

refine既可以表示改进设计、系统、方法，也表示“修图”。

To remove freckles, acnes and moles from their faces, girls often refine their selfies by Photoshop or other mobile apps. 为了去除脸上的雀斑、粉刺和痣，女孩们经常用Photoshop或其他手机应用来修图。

retouch 修整（图片）；润饰

retouch这个词是“修图”最地道的表达，而且这个词后面通常都是接图画或照片。

Photo retouching helps both boys and girls to restore their confidence to post their selfies to their Wechat moments. 修图美颜让男孩女孩都重拾了发自拍到朋友圈的自信。