Question

粤语唔该晒是什么意思

Answer 1

意思是十分感谢。

“唔该”意为“谢谢”；哂，表示程度很深，有“全部”，“十分”之意。“唔使客气”作“不用谢”“不用客气”之意。　“唔使唔该”是“不用谢”。“唔该”有时还有“劳驾，麻烦”“受累”的意思。

“"唔”有“不”的意思，亦是一个语气词，单独没有特定意义 。

近代

中华民国成立时，虽然有现代白话文取代旧式文言文正式书写的趋势，但粤语的实际使用没有多大限制。

但建国后，国家规范官话普通话口音作为全国通用语，粤语受到普通话的影响越来越大，以致在中国大陆粤语分布区的许多年轻一代不懂得一些专门名词的粤语读法。这种情况使得不少以粤语为母语的人士开始产生一种母语危机感。

Answer 2

唔该晒，粤语，意思是十分感谢。
“唔该”意为“谢谢”；哂，表示程度很深，有“全部”，“十分”之意。“唔使客气”作“不用谢”“不用客气”之意。　“唔使唔该”是“不用谢”。“唔该”有时还有“劳驾，麻烦”“受累”的意思。
“"唔”有“不”的意思，亦是一个语气词，单独没有特定意义 。

Answer 3

粤语“唔该晒”，是“谢谢”的意思。

Answer 4

多谢的意思