Question

谁能帮我用日语翻译下面一段话？万分感谢

AA是我的孩子，自幼聪明好学，成绩优异，她打算大学毕业后赴日本留学继续深造。我们全家都很赞成。我在公司担任要职，而且我所在的公司经济效益良好，收入稳定。另外，在银行现有存款XXXX万日圆（或美元），我有足够的经济实力并且十分愿意支付AA在日本留学期间的学费、生活费、旅费等全部所需费用。

Answer 1

AAは私の娘です。小さい时から贤くて、勉强もよく出来て、成绩は优秀です。この子が大学を卒业したら、日本へ留学に行きたいと考えています。私达も賛成です。私は公司にて、重要ポストを担当し、その上、公司の収益もよく、安定な収入があるとのことです。それに、现在、银行の贮金はXXXX日本円(or US$)があります。従いまして、私は充分の経済能力でAAの日本留学期间の学费、生活费、旅费および他のすべての费用を仕送りとして、支払うことができます。