Question

加油！的英文翻译是？

Answer 1

“加油”如果指的是为别人呐喊、打气，那么英文翻译包括：

1. 看比赛时的“加油”。

“Come on China!”，“Come on England”。

2. 看球连续喊“加油”。

“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”

3. “为……加油”。

“Cheer sb. on”。
例句：We cheered the players on. 我们为运动员加油。

4. “加油”用来鼓励快要奔溃的朋友。

（1）A: I still have 3,000 words to write of my essay.
B: Good luck.
（2）A: I am going to have to work until midnight everyday this week.
B: Don’t worry, it’ll all be over soon.

此外，如果是为汽车“加油”，那么翻译成：

“To refuel”或者“to fill up”。

例句：I need to find a petrol station to fill up the car. 我要找加油站，汽车该加油了。