Question

能不能帮忙翻译一下日语

我想知道这是什么牌子的，最下面発売元：日本 株式会社，中间四个日语即可。

Answer 1

你买到的肯定是假货。

1）日语里没有「アップししい」这样的用法的；

2）有「埼玉」这样的地名，从来没有见过「崎玉」。

Answer 2

ぞけねほ株式会社、没查到这个公司。
从其他部分的日文看，这个产品算是盗版？日文错误都有。所以推断这不是日本产的东西，而是其他国家生产的，然后乱加的日文而已。

Answer 3

日语里没有ぞけねほ这个词儿。